ИОРДАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• jordania es

Примеры использования Иордания является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последняя совместная миссия кувейтских и иракских экспертов в Иорданию является еще одним примером продолжающихся усилий по возвращению кувейтской собственности.
La reciente misión conjunta de expertos kuwaitíes e iraquíes a Jordania es otro ejemplo de los continuos esfuerzos encaminados a restituir los bienes kuwaitíes.

Заявление о том, что его сделка с землей связана со значительным риском в Иордании, является чистым домыслом.
La afirmación de que sus negocios inmobiliarios entrañaban grandes riesgos en Jordania era pura especulación.

Община палестинских беженцев в Иордании является более многочисленной, чем в каком-либо ином районе.
La población de refugiados palestinos en Jordania, era la mayor de todas las zonas.

Конституция Иордании является одним из основных документов, гарантирующих защиту всех гражданских,
La Constitución jordana es un documento clave que garantiza la protección de todas las libertades

он смог продлить свой паспорт, хотя его якобы разыскивала служба безопасности Иордании, является противоречивым.
supuestamente era requerido por el servicio de seguridad jordano era contradictorio.

водная проблема в Иордании является основной угрозой на пути развития человеческого потенциала и сокращения масштабов бедности.
la escasez de agua en Jordania constituía una importante amenaza para el desarrollo humano y la mitigación de la pobreza.

расположенная в Акаба на юге Иордании, является экспериментальным проектом, направленным на удовлетворение национальных потребностей Иордании в высококачественных финиках);
al sur de Jordania, es un proyecto experimental que aspira a satisfacer las necesidades nacionales jordanas en materia de dátiles de gran calidad);

за больничные услуги и в результате этого расходы Агентства на охрану здоровья в Иордании являются самыми низкими из пяти отделений на местах.
por servicios de hospital, con lo que sus gastos de salud pública en Jordania fueron los más bajos de las cinco zonas de operaciones.

Биоразнообразие Иордании является одним из важных глобальных ресурсов;
La biodiversidad de Jordania es un recurso importante para todo el mundo;

Единственной семейной структурой, укоренившейся в Иордании, является, таким образом, структура семьи, законно созданной на основании брачного договора,
Por consiguiente, la única estructura familiar que se reconoce en Jordania es la familia que queda constituida legalmente mediante un contrato de matrimonio que se firma ante un tribunal de la shar'

Одним из значительных изменений в учебной программе в Иордании явилось решение о повышении статуса секции подготовки учителей в учебном центре в Аммане до уровня четырехгодичного факультета педагогических наук, дающего право получения степени бакалавра.
Uno de los mayores progresos del programa educativo en Jordania fue la decisión de convertir la sección de formación docente del Centro de Capacitación de Ammán en una facultad de ciencias de la educación en la que se podría seguir una carrera de cuatro años y al cabo de la cual se obtendría un título universitario de primer grado.

Статистика показывает, что показатели младенческой смертности среди палестинских беженцев в Иордании являются невысокими по сравнению с теми, которые отмечаются в некоторых соседних принимающих странах: в 2003 году общий показатель младенческой смертности составлял 22,
Las estadísticas indican que la tasa de mortalidad infantil entre los refugiados palestinos en Jordania es baja en comparación con las tasas que se registran en algunos de los países vecinos que también ofician de anfitriones: en 2003, la tasa total de mortalidad infantil

Представитель правительства Иордании, являющийся одним из членов Консультативного комитета УООН- МИР, 18 апреля 2006 года информировал Администрацию о том, что правительство выполнит свое обязательство о предоставлении 1 млн. долл.
El 18 de abril de 2006 la Administración fue informada por un representante del Gobierno de Jordania, quien era miembro del Comité Consultivo del UNU-ILI, de que su Gobierno cumpliría su promesa

воздушное пространство Иордании являлось объектом боевых действий
de que el espacio aéreo de Jordania fue teatro de operaciones militares

также Мирный договор между Израилем и Иорданией являются историческими событиями, которые открывают новые перспективы для экономического
el Tratado de Paz entre Israel y Jordania, son avances importantes que ofrecen nuevas perspectivas para el progreso económico

также мирный договор между Израилем и Иорданией, являются эпохальными успехами, которые открывают новые горизонты для экономического
el Tratado de Paz entre Israel y Jordania, son avances trascendentales que abren nuevos panoramas de progreso económico

также существенный прогресс в переговорах между Еврейским государством и Иорданией, являются важными вехами прогресса на пути к прочному
los notables progresos registrados en las conversaciones entre el Estado hebreo y Jordania, constituyen avances significativos hacia un arreglo justo

Иордания является ассоциированным членом.
Luxemburgo es un miembro asociado.

Иордания является членом Международной организации спутниковой связи( ИНТЕЛСАТ).
Jordania es miembro de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite(INTELSAT).

И наконец, Иордания является участником Римского статута Международного уголовного суда.
Por último, Jordania es parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.