ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• secretaría ejecutiva
• de la secretaría ejecutiva
• del secretariado ejecutivo

Примеры использования Исполнительного секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нигерии и Исполнительного секретариата ЭКОВАС.
Nigeria y la secretaría ejecutiva de la CEDEAO.

Было также отмечено, что в качестве Исполнительного секретариата МКГ Управление по вопросам космического пространства будет сотрудничать с региональными референцными системами при реализации проектов МКГ на региональном уровне.
También se señaló que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en calidad de Secretaría Ejecutiva del Comité Internacional cooperaría con los marcos de referencia regionales en lo que respecta a la ejecución de proyectos del Comité Internacional en el plano regional.

поддержать усилия в направлении расширения возможностей Исполнительного секретариата Конференции.
a que apoyen los esfuerzos encaminados a fortalecer la capacidad de la secretaría ejecutiva de la Conferencia.

представленное КОНАВИМ, а роль исполнительного секретариата выполняет ИНМУХЕРЕС.
a través de la CONAVIM, ocupa la Presidencia y el INMUJERES, la Secretaría Ejecutiva.

Выполнение функций исполнительного секретариата периодически проводимых глобальных конференций по вопросам международного сотрудничества в использовании космической техники для содействия решению проблем, имеющих глобальное значение;
Actuar en calidad de secretaría ejecutiva de las conferencias mundiales periódicas que se ocupan de la cooperación internacional en materia de utilización de la tecnología espacial para contribuir a resolver problemas de ámbito mundial;

с удовлетворением отметили успехи, которые были достигнуты в деле организационного строительства и обеспечения функционирования Исполнительного секретариата.
en el cual se había tomado nota con satisfacción de los avances realizados en cuanto a organización interna y funcionamiento de la Secretaría Ejecutiva.

Европейского банка реконструкции и развития; Исполнительного секретариата Организации африканского единства при Организации Объединенных Наций;
Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento; Secretaría Ejecutiva de la Organización de la Unidad Africana ante las Naciones Unidas;

В 2002 и 2003 году с участием Никарагуанской коалиции НПО по вопросам детства и юношества( ФЕКОДЕНИ) и исполнительного секретариата КОНАПИНА были организованы форумы,
En los años 2002 y 2003 se realizaron foros coordinados entre la Federación Coordinadora Nicaragüense de ONG que trabajan con Niñez y Adolescencia(FECODENI) y la Secretaría Ejecutiva del CONAPINA, en donde se analizó la

района Великих озер в поддержку превентивных усилий ЭСЦАГ и Исполнительного секретариата Конференции по Великим озерам;
la región de los Grandes Lagos que preste apoyo a las iniciativas de prevención de la CEEAC y de la Secretaría Ejecutiva de la Conferencia de los Grandes Lagos;

Поддержать создание временного исполнительного секретариата, который будет действовать впредь до избрания состава постоянного секретариата на следующем Всемирном конгрессе органов полиции, и поручить эту задачу национальной полиции Колумбии.
Respaldar la conformación de una Secretaría Ejecutiva Transitoria bajo la responsabilidad de la Policía Nacional de Colombia, mientras se elige una permanente en el siguiente Congreso Mundial de Policía.

способствовать наращиванию потенциала специального отдела Исполнительного секретариата ЭКОВАС.
también ayudará a fortalecer las capacidades de la dependencia especial de la Secretaría Ejecutiva de la CEDEAO.

В ходе второго визита исполнительного секретариата обсуждались конкретные детали
En su segunda visita a la Secretaría Ejecutiva, se examinaron detalles

С удовлетворением приняли к сведению итоги второго совещания с участием ассоциированных наблюдателей и членов Исполнительного секретариата СПЯС, состоявшегося в июне 2008 года,-- авторитетного форума для диалога с гражданским обществом его государств- членов.
Tomaron nota con satisfacción de la celebración, en junio de 2008, de la segunda reunión de los observadores consultivos con la Secretaría Ejecutiva de la CPLP, foro privilegiado para el diálogo con la sociedad civil de los Estados miembros.

В своем качестве исполнительного секретариата Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам
En su calidad de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite

оказывая поддержку в создании Исполнительного секретариата Совета, в том числе консультировала по ключевым функциям секретариата на национальном уровне и уровне штата.
prestó apoyo a la creación de una secretaría ejecutiva del Consejo, incluido asesoramiento sobre aspectos básicos de una secretaría a nivel nacional y estatal.

Управление по вопросам космического пространства, выступающее в качестве исполнительного секретариата Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ)
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en calidad de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite

Восемнадцатое совещание Исполнительного секретариата Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных
ª reunión de la Secretaria Ejecutiva de la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en casos de desastres naturales

выполняющее функции Исполнительного секретариата МКГ, предлагает другим органам Организации Объединенных Наций участвовать в работе МКГ
que ejerce las funciones de secretaría ejecutiva al Comité Internacional de los GNSS, invita a otras entidades de las Naciones Unidas

выполняющее функции исполнительного секретариата МКГ и Форума поставщиков,
en su calidad de secretaría ejecutiva del Comité

Подкомитет высоко оценил работу Управления по вопросам космического пространства в качестве исполнительного секретариата МКГ и его Форума поставщиков,
La Subcomisión elogió a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre por la labor desempeñada en su calidad de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los GNSS