НАЦИОНАЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• secretaría nacional
• del secretariado nacional

Примеры использования Национального секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поставки продовольствия осуществляются с разрешения Национального секретариата по делам миграции.
la alimentación proporcionada cuenta con la conformidad de la Secretaría Nacional del Migrante.

Г-н Камачо Омисте( Боливия)( говорит по-испански): Позвольте мне передать Председателю Ассамблеи послание дружбы от Национального секретариата по спорту моей страны
Sr. Camacho Omiste(Bolivia): Permítaseme presentar al Presidente de la Asamblea el mensaje de amistad del Secretario Nacional del Deporte de mi país

Для борьбы с этим явлением была создана Национальная целевая группа по борьбе с торговлей людьми. Эта Целевая группа осуществляет свою деятельность с помощью Национального секретариата по борьбе с торговлей людьми и состоит из представителей всех органов службы безопасности Либерии.
Para combatir esta forma de explotación se ha creado un Equipo de Tareas Nacional sobre la Trata de Personas que trabaja a través de una Secretaría Nacional y está integrado por miembros de todos los organismos de seguridad de Liberia.

в частности Комиссии по правам человека при Палате депутатов, Национального секретариата по правам человека при министерстве юстиции,
en particular la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes, la Secretaría Nacional de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia,

Другим позитивным явлением стало заявление Национального секретариата по вопросам ВИЧ о том, что степень передачи ВИЧ/ СПИДа снизилась в Сьерра-Леоне на 25%, хотя из 48 000 лиц,
Otro aspecto positivo fue que la Secretaría Nacional sobre el Sida informó de que la tasa de transmisión del VIH/SIDA se había reducido en un 25% en Sierra Leona,

подростков предусматривает создание Национального секретариата по вопросам детей,
establece la creación de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia

Заслуживающим внимания примером на этот счет является деятельность национального секретариата по вопросам мигрантов Эквадора( Secretaria Nacional del Migrante),
Cabía destacar el ejemplo de la Secretaría Nacional del Migrante del Ecuador que, entre otras cosas, trataba de incluir progresivamente en las políticas públicas

Важным шагом вперед стало создание Национального секретариата по делам детей,
Representa un importante avance la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia(SENNIAF),

Главной целью Национального секретариата по положению женщин,
La Secretaría Nacional de la Mujer, compuesta de organizaciones voluntarias,

статистические данные из Единого реестра Национального секретариата по доходам и гражданству, Министерства социального развития
las estadísticas del Registro Único de la Secretaría Nacional de Renta y Ciudadanía del Ministerio de Desarrollo Social

министерства образования, Национального секретариата по делам семьи, министерства здравоохранения
el Ministerio de Educación, la Secretaría Nacional de la Familia, el Ministerio de Salud Pública

социального обеспечения, Государственного совета по СПИДу и Национального секретариата по СПИДу.
el Consejo Nacional sobre el SIDA y la Secretaría Nacional encargada del SIDA.

В совместном заявлении Национального секретариата юридической службы аборигенов
En una declaración conjunta de la Secretaría Nacional de Servicios Jurídicos para Aborígenes

Представитель Национального секретариата юридической службы аборигенов
El representante de la Secretaría Nacional de Servicios Jurídicos para Aborígenes

Министерства культов и Национального секретариата по вопросам планирования
Derechos Humanos y Cultos y la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo,

Программа создания Национального секретариата предусматривает финансирование целого ряда НПО, с тем чтобы они могли вносить
El Programa nacional de secretarías ofrece financiación a varias ONG a fin de colaborar con las políticas gubernamentales que afectan a familias

Парагвай: Активизировались усилия Национального секретариата по правам человека инвалидов( СЕНАДИС)
Paraguay: La participación de la Secretaría Nacional para los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad(SENADIS)

Используя потенциал Национального секретариата по делам семьи-- учреждения, возглавлять которое имею
Desde la Secretaría Nacional de la Familia, institución que me honro en presidir, hemos contribuido de manera directa

глава национального секретариата по борьбе с экономическими преступлениями;
Jefe de una secretaría nacional encargada de los delitos económicos:

В начале июня председатель Национального секретариата мира заявил о том,
El Presidente de la Secretaría Nacional de Paz declaró a comienzos de junio los últimos meses y que los actos de confrontación política habían cedido el lugar a los asesinatos, las tácticas violentas empleadas por ciertas empresas de taxis y diversos delitosBusiness Day(Johannesburgo).">