ИСПРАВИТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ - перевод на Испанском

penitenciario
пенитенциарный
тюремный
исправительных учреждений
тюрем
исполнения наказаний
исполнительного
заключенных
содержания
de la institución penitenciaria
de la institución correccional
del centro penitenciario
prisión
тюрьма
срок
заключение
задержание
тюремного заключения
лишения свободы
решеткой
под стражей
заключенных
del centro de detención
penitenciaria
пенитенциарный
тюремный
исправительных учреждений
тюрем
исполнения наказаний
исполнительного
заключенных
содержания
penitenciarias
пенитенциарный
тюремный
исправительных учреждений
тюрем
исполнения наказаний
исполнительного
заключенных
содержания
de establecimiento correccional
centro correccional
исправительном центре
исправительное учреждение
исправительной колонии

Примеры использования Исправительного учреждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Нормы питания дифференцируются в зависимости от климатических условий места расположения исправительного учреждения, характера выполняемой осужденными работы
Las normas de alimentación se diferencian dependiendo de las condiciones climáticas del lugar donde se encuentra el centro correccional, el carácter del trabajo que realiza el condenado
Кроме того, автор сообщения мог бы обратиться с просьбой разрешить ему встретиться с начальником исправительного учреждения или министром или Комиссаром по делам исправительных учреждений..
Por lo demás, el autor pudo haber solicitado un permiso para hablar con el director del centro penitenciario o con el Ministro o el Comisionado de Servicios Penitenciarios.
В предусмотренных УИК РФ случаях осужденным могут предоставляться длительные свидания с проживанием вне исправительного учреждения продолжительностью пять суток.
En los casos previstos en el Código de Administración Penal, el reo podrá mantener entrevistas largas de hasta cinco días fuera del centro penitenciario.
или нет, администрация исправительного учреждения стремится обеспечить ей немедленный доступ к специализированной психологической помощи или консультации.
las autoridades penitenciarias se esforzarán por brindarle acceso inmediato a apoyo psicológico u orientación especializados.
Его близкие потребовали проведения вскрытия, однако им было в этом отказано, а администрация исправительного учреждения похоронила тело без согласия семьи
Se denegó la autopsia solicitada por sus familiares y las autoridades penitenciarias hicieron enterrar el cuerpo sin la aprobación de la familia
Также упоминаются трудности, с которыми сталкиваются заключенные при попытке обжаловать решения об изоляции, принимаемые администрацией исправительного учреждения после вынесения приговора.
También se mencionan las dificultades que tienen los presos para impugnar con éxito las decisiones en materia de aislamiento adoptadas por las autoridades penitenciarias tras la condena.
Однако в 1996 году два сотрудника исправительного учреждения были осуждены за то, что они не оказали заключенному первоочередную помощь, в результате чего этот заключенный умер.
Sin embargo, en 1996 se condenó a dos funcionarios de prisiones que no habían facilitado el sustento necesario a un preso muerto en reclusión.
Мистер Барксдейл подвергает себя риску… предоставляя информацию, которая позволит предъявить обвинения другим заключенным… и сотрудникам исправительного учреждения.
El señor Barksdale se pone a sí mismo en riesgo… al ofrecer información que implica a otros internos… y guardias de la prisión.
Год 63. Три охранника КПД( исправительного учреждения), поймав сбежавшего осужденного, применили по отношению к этому лицу чрезмерную
Tres miembros de la guardia de seguridad del KPD(correccional), tras capturar a un fugitivo aplicaron la fuerza excesivamente
В первую очередь это касается исправительного учреждения для несовершеннолетних в Цесисе,
En particular, este es el caso del Centro Educativo de Menores de Cēsis,
Он сообщает, что перенес инсульт, а администрация исправительного учреждения не уведомила об этом ни его родственников, ни адвоката.
El autor alega que sufrió un derrame cerebral y que la administración de la prisión no se lo notificó a sus familiares ni a su abogado.
главный руководитель исправительного учреждения может предъявить заключенному обвинение в совершении такого нарушения и расследовать соответствующие утверждения.
el director del establecimiento penitenciario puede presentar cargos contra el interno e investigar la alegación.
Проблемы здравоохранения решаются медицинским персоналом исправительного учреждения в сотрудничестве со специалистами, работающими в общинах.
Los problemas médicos son tratados por los profesionales de la salud de los establecimientos penitenciarios con ayuda de recursos de la comunidad.
Ii сотрудника исправительного учреждения, находящегося при исполнении своих обязанностей,
Ii de un funcionario de una institución correccional en cumplimiento de su deber
При этом администрация исправительного учреждения несет ответственность за выполнение установленных санитарно-гигиенических
La administración de las instituciones penitenciarias es responsable del cumplimiento de los requisitos sanitarios,
Государство- участник утверждает, что суд правомерно определил вид исправительного учреждения для отбывания наказания г-ном Павлюченковым с учетом имеющейся у него судимости.
El Estado parte sostiene que el tribunal eligió correctamente el tipo de institución penitenciaria en la que el Sr. Pavlyuchenkov cumpliría su pena, considerando sus antecedentes penales.
Время нахождения осужденного вне пределов исправительного учреждения засчитывается в срок отбывания наказания.
El tiempo de estancia del encausado fuera de la institución correccional se cuenta como tiempo de cumplimiento de la pena.
Изменение вида исправительного учреждения, назначенного приговором, производится судом в
La modificación del tipo de institución correccional dispuesta en la sentencia corresponde al tribunal,
В зависимости от типа исправительного учреждения заключенные пользуются туалетами в жилых камерах
Según el tipo de establecimiento penitenciario, los reclusos cuentan con retretes en las celdas individuales
Начальник исправительного учреждения обязан информировать всех заключенных о дате
El director del establecimiento penitenciario debe notificar a todos los reclusos la fecha
Результатов: 185, Время: 0.0759

Исправительного учреждения на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский