ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ - перевод на Испанском

• investigación
• estudio
• exploratoria
• investigaciones
• estudios

Примеры использования Исследовательская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военно- морская исследовательская лаборатория.
El Naval Research Laboratory.

Маркус, исследовательская группа.
un grupo explorador.

Регула- 1, это научно- исследовательская лаборатория.
Regula 1 es un laboratorio de exploración científica.

Франклин А. Томас, Исследовательская группа Фонда Форда.
Franklin A. Thomas, Grupo de Estudios de la Fundación Ford.

Февраль 1996 года, Флоренция: исследовательская поездка по итогам конференции;
Febrero de 1996, Florencia: Gira de estudios después de la conferencia;

Ориентация на спрос: исследовательская работа проводилась по просьбе министерства торговли, и к проведению этого
Ha sido impulsada por la demanda: el estudio se realizó a solicitud del Departamento de Comercio

Проделана значительная предварительная исследовательская работа по построению новых показателей
Se han realizado estudios preliminares exhaustivos sobre los indicadores adicionales propuestos

Настоящим учреждается Международная исследовательская группа по джуту( именуемая далее" Группой")
Por el presente instrumento se establece el Grupo Internacional de Estudios del Yute,

Секретариатское обслуживание заседаний и исследовательская работа Совета обеспечиваются Службой по проблемам обеспечения равенства возможностей.
Los servicios de secretaría para reuniones y los servicios de estudios del Consejo están a cargo del Servicio de Igualdad de Oportunidades.

Это реальная исследовательская работа, направленная на обеспечение лучшего понимания проблемы, которая является реальным бедствием войны во многих частях мира.
Se trata de un trabajo verdaderamente exploratorio, con el fin de entender mejor un problema que es un verdadero azote de la guerra en muchas partes del mundo.

бы у монахов был Mac», это нелинейная исследовательская среда.
es un tipo de ambiente exploratorio no lineal.

Кроме того, исследовательская группа провела анализ технической готовности различных методов.
Además, el grupo investigador ha efectuado un análisis de la madurez de la tecnología de los distintos métodos.

Вовторых, даже если исследовательская работа принесла обнадеживающие результаты,
En segundo lugar, incluso cuando los resultados de la investigación son alentadores, el proceso de

Другая важная исследовательская проблема связана с поиском путей и средств количественной оценки НТБ.
Otro importante problema de las investigaciones es el de las formas y medios de cuantificar las BNA.

Исследовательская- содействие в проведении научных исследований в области психологии
Investigativo: contribución a las investigaciones científicas psicológicas y pedagógicas

Исследовательская и аналитическая работа проводилась ЮНКТАД и в рамках двух остальных основных направлений деятельности:
La UNCTAD ha realizado estudios de investigación y análisis sobre los dos pilares restantes:

Исследовательская работа ориентируется на научный раздел Государственной программы ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.
El trabajo investigativo se orienta al cumplimiento de la parte científica del programa estatal destinado a la eliminación de las secuelas del accidente de la central nuclear de Chernobyl.

Исследовательская деятельность охватывает широкий спектр проблем:
El ámbito de las investigaciones va desde el análisis de políticas y datos a nivel

После этого учебного семинара была создана межминистерская исследовательская группа для разработки проектов конкретных законодательных реформ,
A raíz de esa reunión, se estableció un grupo de estudios interministerial encargado de preparar reformas a leyes concretas relacionadas,

Была создана исследовательская сеть, занимающаяся вопросами застойной безработицы,
Se estableció una red de investigación para el estudio del desempleo a largo plazo,