Примеры использования Exploratorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En un estudio exploratorio, publicado en 1993, se trata de la International Tradability of Insurance Services(número de venta: E.93.II.A.11).
В 1993 году было опубликовано поисковое исследование по теме" International Tradability of Insurance Services"(" Свободное обращение страховых услуг на международном рынке")( Sales No. E. 93. II. A. 11).Para facilitar este estudio la Comisión decidió convocar un período de sesiones exploratorio de un grupo de trabajo encargado de preparar una propuesta de viabilidad para someterla a su examen en su 33º período de sesiones.
Для содействия дальнейшему изучению этого вопроса Комиссия решила провести одну сессию рабочей группы с целью подготовки предложения в отношении практической возможности проведения этой работы для рассмотрения Комиссией на ее тридцать третьей сессии.los responsables de la política flamenca sobre igualdad de oportunidades iniciaron un diálogo exploratorio con el propio grupo enfocado durante varias conversaciones informales con diferentes grupos de mujeres inmigrantes.
ответственные за выработку фламандской политики обеспечения равных возможностей, начали ознакомительный диалог непосредственно с целевой группой, а также проводили неформальные беседы с различными группами женщин- иммигранток.la filial liberiana de Chevron llevará a cabo un programa exploratorio de tres años que se espera comience en el cuarto trimestre de 2010.
правительством либерийский филиал корпорации<< Шеврон>> займется осуществлением трехлетней поисковой программы, которое, как ожидается, начнется в четвертом квартале 2010 года.También se expresó el firme parecer de que el Grupo de Expertos Gubernamentales debería continuar su labor sobre la base de su mandato de 2003(enfoque exploratorio) sin necesidad de pasar a una modalidad de negociación,
Было также выражено твердое мнение, что ГПЭ следует продолжить работу на основе своего мандата на 2003 год( исследовательский подход) без перехода в переговорный режим,el objetivo principal de las conversaciones, fue alentador el hecho de que este diálogo exploratorio se mantuviera en un espíritu positivo,
не являлось главной целью переговоров,- сам факт их проведения убедительно свидетельствовал о том, что этот пробный диалог носил конструктивный характерno era el objetivo principal de las conversaciones-- resultó alentador que ese diálogo exploratorio se celebrara con ánimos positivos,
существа-- да это и не было главной задачей переговоров-- отрадно то, что этот пробный диалог проходил в конструктивной атмосфере,La misión DEMETER es de carácter exploratorio y se orienta principalmente a detectar las señales electromagnéticas asociadas a la actividad sísmica,
Проект DEMETER является исследовательским по своей природе, и его главная задача заключается в обнаружении электромагнитных сигналов,Sally Langston está formando un comité exploratorio para competir contra el presidente el año de las primarias republicanas,¡me gustaría tener un comentario del despacho oval!
каждый репортер в этом здании в прямом эфире на предварительном комитете начнет нападать на Президента о предстоящем важном годе, я хочу получить комментарий из овального кабинета!esta idea no se ha plasmado en ningún trabajo ni debate exploratorio o preparatorio de los Estados acerca del concepto de un tratado de prohibición
упразднения ядерного оружия во всем мире, однако это не повлекло за собой никакой предварительной или подготовительной работы или обсуждения с участием государств концепцииen 1998 los Estados miembros de la OMPI establecieron un nuevo programa exploratorio acerca de las relaciones recíprocas
el Sr. Wendland explicó que, en reconocimiento de la importancia de esta cuestión, los Estados miembros de la OMPI habían establecido un programa exploratorio sobre la relación entre la propiedad intelectual
в знак признания важного значения данного вопроса государства- члены ВОИС санкционировали осуществление исследовательской программы по взаимоотношению между интеллектуальной собственностьюde llevar a cabo la etapa I del trabajo exploratorio.
Actividades exploratorias en nuevas esferas.
Cirugía exploratoria.
Исследовательская операция.¿Y saben? Desde una perpectiva exploratoria, es algo completamente lógico.
И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.El SG-10 estaba de misión exploratoria normal en P3W-451.
SG- 10 были на обычной исследовательской миссии на P3W- 451.No podemos hacer cirugía exploratoria en su cerebro.
Мы не можем провести исследовательскую операцию на ее мозге.No se necesita la cirugía exploratoria. Cameron tiene un diagnóstico.
¿Vas a hacer una cirugía exploratoria el día de tu vuelta?
