ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• del centro de investigaciones
• centro de estudios
• research center
• research centre
• del centro de investigación

Примеры использования Исследовательского центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор Исследовательского центра ГЕОТОП- УКАМ- МакГилл, Квебекский университет, Монреаль, Канада.
Director del Centro de Investigaciones GEOTOP-UQAM-McGill de la Universidad de Quebec, Montreal(Canadá).

Брошюры Исследовательского центра по системам уменьшения опасности стихийных бедствий
Folletos del Research Center for Disaster Reduction Systems

Контроль за созданием исследовательского центра по обеспечению безопасности населения в целях проведения централизованной подготовки сотрудников сил и органов государственной безопасности;
Auspiciar la creación de un centro de estudios en materia de seguridad ciudadana, para conseguir que el perfeccionamiento de los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado sean homogéneos.

Годы Руководитель( директор) Исследовательского центра развития права
A 1980 Jefa(Directora) del Centro de Investigaciones de Desarrollo Jurídico

Модернизация Исследовательского центра по вопросам равноправия
Elevación de la jerarquía del Centro de Investigación sobre Cuestiones Relativas a la Igualdad

Участвовал в работе Исследовательского центра Гаагской академии международного права, 1960 год.
Participación en la sesión de 1960 del Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.

Миссия в ЮНЕСКО, Париж, с целью пропаганды проекта создания музея Панамского канала и исследовательского центра, 1982 год;
Misión a la UNESCO, París, en 1982 para promover el proyecto de Museo y Centro de Estudios del Canal de Panamá.

Г-н Рамакришна КИЛАПАРТИ, старший сотрудник по вопросам международного права в области окружающей среды Вудсхолского исследовательского центра, Вудс- Хол,
Sr. Ramakrishna KILAPARTI, Profesor, International Environmental Law, Woods Hole Research Center, Woods Hole,

Директор Исследовательского центра проблем международных инвестиций,
Directora del Centro de Investigación sobre Inversiones Internacionales,

заместитель директора исследовательского центра школы права.
Subdirector del Centro de Investigaciones de la Facultad de Derecho.

Расширение процесса укрепления прав женщин в Мали( для Исследовательского центра международного сотрудничества, 1994 год).
El fortalecimiento del proceso de consolidación de los derechos de la mujer en Malí(para el Centro de Estudios de Cooperación Internacional 1994).

( 1992- 1998 годы-- содиректор Исследовательского центра по правам человека Маастрихтского университета).
Codirector del Centro de Investigación de Derechos Humanos de la Universidad de Maastricht.

генеральный директор Исследовательского центра по вопросам гендерного равенства.
Directora General del Centro de Investigación para la Igualdad de Género.

По данным Исследовательского центра по эпидемиологии стихийных бедствий,
Según el Centro de investigación de la epidemiología de los desastres,

Он также оказывает поддержку Программе Кооперативного исследовательского центра, налаживая связь между исследователями
También respalda el Programa de Centros de Investigación Cooperativos, que tiene por objeto reunir a investigadores

осуществляется под руководством Исследовательского центра спутниковых технологий( САТРЕК) Корейского институт передовых исследований в области науки и техники( КАИСТ).
dirigido por el Centro de Investigación de Tecnología de Satélites del Instituto Superior Coreano de Estudios Científicos y Tecnológicos.

состоявшемся в июне 2013 года, в качестве исследовательского центра, призванного выполнять эту задачу, была определена лаборатория<< Минтек>>, находящаяся в Южной Африке.
se escogió Mintek en Sudáfrica como centro de investigación para llevar a cabo esta tarea.

бывший директор Исследовательского центра биологии, Индонезийский институт естественных наук, Индонезия.
ex-Director, Centro de Investigaciones Biológicas, Instituto Indonesio de Ciencias(Indonesia).

По данным Исследовательского центра по эпидемиологии бедствий, в 2008 году произошло 321 бедствие, вызванное природными явлениями.
En 2008, el Centro de Investigación sobre la Epidemiología de los Desastres informó de 321 desastres asociados a amenazas naturales.

Многие делегации также приветствовали решение Директора- исполнителя сохранить ИЦИ в качестве авторитетного исследовательского центра ЮНИСЕФ.
Muchas delegaciones también se mostraron satisfechas de la decisión del Director Ejecutivo de mantener el Centro Innocenti como centro investigador acreditado del UNICEF.