ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО - перевод на Испанском

• investigación
• research
• estudios
• investigaciones
• estudio

Примеры использования Исследовательского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С заявлениями также выступили представители Исследовательского института по проблемам развития Университета Сассекса,
Asimismo, formularon declaraciones los representantes del Instituto de Estudios sobre Desarrollo de la Universidad de Sussex;

Является директором Исследовательского центра эволюции человека и содиректором( совместно с Berhane Asfaw, Yonas Beyene, и Giday WoldeGabriel) Исследовательского проекта среднего Аваша.
Es director del Human Evolution Research Center y codirector, junto con Berhane Asfaw, Yonas Beyene y Giday WoldeGabriel, del Middle Awash Research Project.

которая в течение трех десятилетий выполняет функцию первого в мире феминистского исследовательского центра.
fines de lucro que, desde hace casi tres decenios, ha funcionado como primer centro de estudios feminista del mundo.

а также исследовательского центра по проблемам угнетенных народов и отсталых общин;
así como un centro de estudios sobre los oprimidos y las comunidades atrasadas;

Исследовательского института организации объединенных наций по вопросам преступности и правосудия 39 16 содержание( продолжение).
Actividades sustantivas del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia(UNICRI).

Член Исследовательского института по правам человека Киото с момента его учреждения с 1994 году.
Miembro del Instituto de Kyoto para la Investigación de los Derechos Humanos desde su creación en 1994.

Результатом стала« Программа исследовательского, вовлеченного и независимого обучения» в Высшей школе Нью- Рошеля.
El resultado fue el"Programa para la investigación, la participación y el estudio independiente" en el Instituto de Educación Secundaria de New Rochelle.

Участник исследовательского проекта<< Синтез
Científico participante en el proyecto de síntesis

В течение шести лет занимала должность Директора Исследовательского центра по гендерной
Directora del Centro de Estudios de Género y de la Mujer(Universidad de Filipinas,

Рабочая группа по меньшинствам имеет большое значение в качестве форума и исследовательского органа, однако она не располагает большими возможностями для действий в случае серьезных нарушений.
El Grupo de Trabajo sobre las Minorías tiene suma importancia como foro y órgano de estudio, pero tiene escaso poder para intervenir en caso de violaciones graves.

Заявление Европейского исследовательского консорциума по информатике и математике( ЕИКИМ) об открытом доступе 2006 года.
Declaración sobre acceso libre del Consorcio Europeo para la Investigación en Informática y Matemáticas, 2006.

Помимо этого, Специальный докладчик участвовала в торжественном открытии Исследовательского центра по вопросам Холокоста и религиозных меньшинств в Осло, состоявшемся 24 августа 2006 года.
También asistió a la inauguración en Oslo, el 24 de agosto de 2006, del Centro de Estudios del Holocausto y las Minorías Religiosas.

Iv. укрепление исследовательского и аналитического потенциала в области экономических.
Iv. fortalecimiento de la investigación y la capacidad analítica en la esfera de los derechos económicos.

Как на счет начальника исследовательского отдела, бывшего партнера Данте. Доктор Ортиз?
¿Qué piensas del director de la división de exploradores el antiguo compañero de Dante el Dr. Ortese?

ЮНИДИР планирует оказывать поддержку исследовательского характера таким региональным усилиям, направленным на борьбу с распространением стрелкового оружия.
El UNIDIR planea prestar apoyo a la investigación en las iniciativas regionales para combatir la diseminación de las armas de pequeño calibre.

Совещание Международного исследовательского общества по вопросам гуманитарной политики
Reunión de la Asociación Internacional para la Política Humanitaria y la Investigación sobre Conflictos(HPCR International),

Если говорить об активизации исследовательского компонента ЮНКТАД,
En cuanto a la revitalización de la investigación como uno de los pilares de la UNCTAD,

Наращивание исследовательского потенциала в развивающихся странах посредством подготовки кадров,
El fomento de la capacidad de los países en desarrollo en materia de investigación por medio de la capacitación, la financiación

Необходимой составной частью исследовательского проекта по моделированию в гидрокоде является сравнение результатов моделирования
Un elemento necesario de la investigación en el proyecto de modelización con hidrocódigos es la comparación entre los resultados de la simulación

Годы Председатель, Совет управляющих Африканского исследовательского центра по вопросам прав человека и демократии, Банжул.
A 1994 Presidente del Consejo de Administración del Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos, Banjul.