НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• del centro de investigación
• del centro de investigaciones

Примеры использования Научно-исследовательского центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

названия научно-исследовательского центра и фамилий его заказчиков.
los nombres[de los encargados] del Centro de Investigaciones y los destinatarios de los productos.

Вместе с тем результаты исследований Международного научно-исследовательского центра лесоводства( СИФОР)
Sin embargo, las investigaciones realizadas por el Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR)

Работа по пополнению базы данных ведется совместными усилиями КРСК ЭКЛАК, Международного научно-исследовательского центра развития, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ПРООН.
Prosigue la labor sobre la base de datos gracias a las gestiones conjuntas del CDCC/CEPAL, el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el PNUD.

Международного научно-исследовательского центра лесоводства( СИФОР),
a saber, el Centro de Investigaciones Forestales Internacionales(CIFOR),

В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество поддержать идею создания в Непале научно-исследовательского центра в целях содействия проведению научной оценки изменения климата в районе Гималаев и адаптации к нему.
En ese sentido, instamos a la comunidad internacional a que respalde la creación de un centro de investigación en Nepal con miras a facilitar la evaluación científica del cambio climático en el Himalaya y la adaptación a esos cambios.

Она спрашивает, есть ли у Специализированной клиники и научно-исследовательского центра короля Фейсала потенциал для проведения исследований по этим и другим заболеваниям, которые особенно затрагивают женщин.
La oradora desearía saber si el Centro de Investigación y Hospital de Especialidades Médicas Rey Faisal está equipado para llevar a cabo investigaciones sobre éstas y otras enfermedades que afectan a la mujer.

Согласно данным Научно-исследовательского центра по эпидемиологии стихийных бедствий,
Según el Centro para la Investigación de la Epidemiología de los Desastres,

Идея создания учебного и научно-исследовательского центра УООН в Токио возникла в 1972 году,
La idea de establecer un centro de investigaciones y capacitación de la UNU en Tokio data desde 1972,

УООН и Республика Корея продолжили обсуждение вопроса о создании учебного и научно-исследовательского центра УООН по проблемам окружающей среды в Институте науки и техники Кванджу( КСИНТ) в Кванджу.
Continuaron las deliberaciones entre la UNU y la República de Corea para establecer un centro de investigaciones y capacitación ambiental de la UNU en el Instituto de Ciencia y Tecnología de Kwangju en Kwangju.

По словам иракских представителей на этом объекте, это химическое вещество осталось от предыдущего арендатора объекта-- научно-исследовательского центра-- и не использовалось компанией<< Эль- Басил>> ни в каких целях.
Según los representantes iraquíes del complejo, el producto había sido abandonado allí por sus antecesores, el Centro de Investigaciones Científicas, y no había sido utilizado por ellos para ningún fin.

Аналогичный проект был предпринят в 2006 году с участием НИГЦ и Научно-исследовательского центра заболеваний пищеварительной системы в больнице<<
En 2006 se puso en marcha un proyecto similar entre el Ce.S. I y el Centro de Investigación de Enfermedades Digestivas, el Hospital Shariati

из Лаборатории реактивных двигателей центра космических полетов имени Годдарда, научно-исследовательского центра имени Эймса, а также с полдюжины других крупных университетов и корпораций, причастных к разработке.
con el laboratorio de propulsión a chorro, el Centro de Vuelos Espaciales Goddard el Centro de Investigación Ames y media docena de universidades y empresas para desarrollar esto.

Комитет приветствует создание в 2003 году Норвежского научно-исследовательского центра охраны здоровья меньшинств,
El Comité celebra la creación, en 2003, del Centro de Investigaciones sobre la Salud de las Minorías de Noruega,

проводимый под руководством Международного научно-исследовательского центра лесоводства, стал важным дискуссионным форумом
Bosques de la Asociación, impulsado por el Centro de Investigación Forestal Internacional, se ha convertido

Он будет играть также роль научно-исследовательского центра( что уже происходит,
Asimismo, debería servir de centro de investigación(ya está siendo así,

первоначально были включены в претензию, касающуюся берегового научно-исследовательского центра и морского заповедника.
de oportunidades recreativas")"> estaban incluidas inicialmente en la reclamación relativa a un centro de investigación costera y reserva marina.

в том числе научно-исследовательского центра развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и сети научно-исследовательских учреждений.
incluido un centro de estudio y el establecimiento de contactos entre las instituciones de investigación.

касающиеся Научно-исследовательского центра исламской истории,
Culturales y Sociales sobre el Centro de Investigación de la Historia, el Arte

также функции научно-исследовательского центра Организации.
desempeñar la función de centro de estudio de la Organización.

США на деятельность Ближневосточного научно-исследовательского центра по борьбе с засолением почв.
incluidos más de 1.280.000 dólares para el Centro de Investigación de Desalación del Oriente Medio.