ИСТОРИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ - перевод на Испанском

• monumentos históricos
• de los lugares históricos
• sitios históricos
• del patrimonio histórico

Примеры использования Исторических памятников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается исторических памятников и мест, то на Совещании участникам было рекомендовано пересмотреть перечень таких мест
En cuanto a los lugares y monumentos históricos, en la Reunión se recomendó que las partes examinaran dichos lugares y adoptaran un conjunto

Представитель правительства заявил, что правительство примет меры для охраны исторических памятников, а также культурного наследия сербов в Македонии
El representante gubernamental declaró que el Gobierno adoptará medidas para proteger los monumentos históricos, así como el patrimonio cultural de los serbios en Macedonia,

также сохранение природного наследия и исторических памятников.
el mantenimiento del patrimonio natural y de los lugares históricos.

Культурного ландшафта Ле Морн в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2008 году стало кульминацией усилий правительства по сохранению и развитию этих исторических памятников.
Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) en 2008 representó la culminación de los esfuerzos del Gobierno por mantener y promover estos sitios históricos.

В этой связи Институт охраны исторических памятников, природы и культурных ценностей Боснии
El Instituto para la Protección del Patrimonio Histórico, Natural y Cultural de Bosnia

не может быть компенсации за разрушения культурных центров, исторических памятников и интеллектуальных сокровищниц,
no hay compensación por la destrucción de los centros culturales, los monumentos históricos y los tesoros intelectuales,

Республиканский институт охраны исторических памятников.
el Instituto para la Conservación de los Lugares Históricos de la República.

борьбы с дискриминацией и объясняют важность охраны памятных мест, исторических памятников и кладбищ.
la importancia de proteger los sitios conmemorativos, los monumentos históricos y los cementerios fueron incluidas en las actividades de formación y los encuentros con escolares jóvenes que llevaron a cabo agentes de policía encargados de la prevención del delito.

научных учреждений, исторических памятников и художественных и научных произведений;
las artes y las ciencias, monumentos históricos, u obras de artes y científicas, o los daños deliberados a éstos;

научных учреждений, исторических памятников и художественных и научных произведений;
a las artes y las ciencias, monumentos históricos y obras de arte y científicas, destruirlos o causarles daños deliberados;

истории( ИНАХ) в настоящее время открыты для посещения 141 район археологических раскопок, 105 исторических памятников и 106 музеев, которые в 1995 году посетило приблизительно 16, 4 млн.
actualmente están abiertas al público 141 zonas arqueológicas, 105 monumentos históricos y 106 museos, que durante 1995 recibieron alrededor de 16,4 millones de visitantes.

Комитет также рекомендует государству- участнику укрепить свою нынешнюю практику применительно к регистрации и охране исторических памятников и археологических мест
También le recomienda que mejore sus prácticas actuales de inscripción y protección de monumentos históricos y yacimientos arqueológicos, y que siga procurando facilitar el

В этой связи мы осуждаем огульные бомбардировки исторических памятников в Тире, которые Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки
Al respecto, denunciamos el bombardeo indiscriminado de los monumentos históricos de Tiro, considerados patrimonio de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Большинство исторических памятников, имеющих большое значение для болгар,
La mayoría de los monumentos históricos de importancia para los búlgaros están,

На балансе государства находится около 700 исторических памятников, при этом они открыты для посещения публики,
Hay unos 700 monumentos a cargo del Estado

Комитет также рекомендует государству- участнику укрепить свою нынешнюю практику применительно к регистрации и охраны исторических памятников и археологических мест
El Comité también recomienda que el Estado parte mejore sus prácticas actuales de inscripción y protección de monumentos históricos y yacimientos arqueológicos,

и находилась в распоряжении Управления исторических памятников в Брно,
secuestrados en 1945 y que estaba en las Oficinas de Monumentos Históricos de Brno(República Checa),

Часть положений этого нового закона посвящена охране исторических памятников.
del paisaje, que versa también sobre la conservación de los monumentos históricos.

прикладное искусство, охрана культурного наследия и исторических памятников), и руководит деятельностью Национального музея
protección del patrimonio cultural y conservación de los monumentos históricos) y administra el Museo Nacional

оказание содействия культурного характера службе Исторических памятников острова Мальта".
colaborar, a efectos culturales, con el servicio de monumentos históricos de la isla de Malta.