ИХ КОМПОНЕНТОВ - перевод на Испанском

• sus componentes
• partes de ellos

Примеры использования Их компонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

четко определенными функциями и мандатом каждого из их компонентов.
eficientes, transparentes y representativas y de que cada uno de sus componentes tenga unas funciones y un mandato complementarios, específicos y claros.

высвобождение их компонентов в окружающую среду
liberaciones de sus componentes al medio ambiente

эффективности операций по поддержанию мира и их компонентов, необходимых для установления
eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz y de sus componentes necesarios de establecimiento

расширить их потенциал посредством предоставления консультирования и подготовки их компонентов гражданской полиции и военных.
fomentar su capacidad de asesorar y capacitar a sus componentes militar y de policía civil.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы стимулировать дискуссию по вопросу об обмене информацией относительно СВУ и их компонентов в рамках КНО и о путях разработки
El propósito del presente documento ha sido promover el debate sobre el intercambio de información acerca de los artefactos explosivos improvisados y sus componentes en el marco de la Convención

документации с этим поставщиком в мае 1988 года был подписан и оставался в силе только один контракт на поставку запрещенных гироскопических устройств и их компонентов.
había estado en vigor un solo contrato firmado con este proveedor en mayo de 1988 para la entrega de instrumentos giroscópicos prohibidos y sus componentes.

сетей каждой организации в процессе осуществления НПД и СРПД или их компонентов;
se vayan ejecutando los programas de acción nacionales y subregionales o partes de ellos.

проведенной к настоящему дню, в основном по техническим методам аутентификации ядерных боеголовок и их компонентов.
principalmente sobre los criterios técnicos que podrían aplicarse a la autenticación de ojivas nucleares y sus componentes.

где указан ряд крупных проектов или их компонентов, которые не имеют отношения к процессу совещаний" за круглым столом".
también algunas inexactitudes en los cuadros, que incluyen varios proyectos importantes o sus componentes sin relación con el proceso de mesas redondas.

контроля за передачей ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, и их компонентов и технологий;
para controlar la transferencia de misiles que puedan lanzar armas de destrucción en masa y sus componentes y tecnología;

химического и биологического) и их компонентов через территорию и воздушное пространство Литовской Республики.
químicas y biológicas) y sus componentes a través del territorio y el espacio aéreo de la República de Lituania.

изготовлении противопехотных мин или их компонентов или иным образом не выполняют соответствующих обязанностей и обязательств, определенных Организацией Объединенных Наций.
la fabricación de minas antipersonal o sus componentes, o que de alguna otra forma incumplan obligaciones establecidas por las Naciones Unidas.

с точки зрения их компонентов.
desde el punto de vista de sus elementos.

обеспечивающим ремонт и техническое обслуживание летательных аппаратов или их компонентов, в котором оно предложило им соблюдать положения резолюции 917( 1994);
servicios de ingeniería y de mantenimiento de aeronaves o de sus componentes, señalándoles que deben dar cumplimiento de la resolución 917(1994);

также разрабатывать и внедрять процедуры оценки готовности миссий, их компонентов и регулярных подразделений эффективно выполнять оперативные планы миссий
aplicará procedimientos para determinar el grado de preparación de las misiones y la eficacia de sus componentes y unidades constituidas en la ejecución del plan operacional

продаже противопехотных мин или их компонентов, ни напрямую, ни косвенно через посредников.
venta de minas terrestres antipersonal o de sus componentes, bien directamente o indirectamente a través de subsidiarias.

аэрозолей микроорганизмов, их компонентов, включая токсины, или другого биологического материала
los aerosoles de microorganismos, sus componentes, incluidas las toxinas,

сеть каждой организации в процессе выполнения НПД и СРПД или их компонентов.
vayan ejecutándose los programas de acción nacionales y subregionales o partes de ellos.

также в разработке и совершенствовании оптимальных практических методов для сведения к минимуму распространения СВУ и их компонентов.
refinar las prácticas idóneas para reducir al mínimo la propagación de los artefactos explosivos improvisados y sus componentes.

устойчивого использования их компонентов и честного и справедливого раздела благ,
la utilización sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los