ИХ СТРЕМЛЕНИИ - перевод на Испанском

• sus esfuerzos por
• su deseo
• su aspiración
• su empeño por
• sus intentos
• su búsqueda
• su voluntad
• sus aspiraciones
• su afán por
• su intención
• su tentativa de

Примеры использования Их стремлении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палестинской администрации во главе с президентом Махмудом Аббасом в их стремлении положить конец оккупации Израилем Палестины.
a la Autoridad Palestina encabezada por el Presidente Mahmoud Abbas en sus esfuerzos por poner fin a la ocupación de Palestina por Israel.

правительству Ирака твердую политическую поддержку в их стремлении к достижению мира и безопасности.
al Gobierno del Iraq en su empeño por alcanzar la paz y la seguridad.

социальному развитию несамоуправляющихся территорий в их стремлении к самоопределению.
social de los territorios no autónomos en su aspiración a la libre determinación.

идеи премьер-министра Томпсона послужат маяком для последующих поколений в их стремлении внести значимый вклад в развитие Барбадоса и региона.
Ministro Thompson servirán como un faro que iluminará los pasos de las generaciones sucesivas en su búsqueda para aportar una contribución valiosa al desarrollo de Barbados y de la región.

К величайшему сожалению моего правительства, эти акты свидетельствуют о том, что террористы отвергают мирное решение по Косово и Метохии, а также об их стремлении подорвать переговоры в Рамбуйе
Lamentándolo mucho, mi Gobierno considera que esos actos demuestran la oposición de los terroristas a una solución pacífica para Kosovo y Metohija, y su deseo de socavar las negociaciones de Rambouillet

универсально приемлемой основой для всех государств в их стремлении достичь своей конечной цели:
universalmente aceptable para todos los Estados en sus esfuerzos por lograr su objetivo final,

что свидетельствует об их стремлении использовать торговлю
lo que demuestra su deseo de utilizar el comercio

определенным образом свидетельствует об их стремлении защитить свою культуру.
en cierta medida es exponente de su voluntad de defender su cultura.

который по праву называют колыбелью человечества, члены международного сообщества объединят свои усилия для оказания помощи народам Африки в их стремлении к достойной жизни.
llamado apropiadamente la cuna de la humanidad, la comunidad internacional se sume a los esfuerzos por ayudar a los pueblos de África en su búsqueda de una vida decente.

таким образом международное сообщество должно поддерживать государства в их стремлении защитить права своих граждан при уважении их социальных и культурных ценностей.
la comunidad internacional debe ayudar a los Estados en sus esfuerzos por proteger los derechos de sus ciudadanos, respetando sus valores sociales y culturales.

парламентов свидетельствуют об их стремлении расширить участие детей в решении затрагивающих их вопросов.
subnacional reflejan su intención de fortalecer la participación de los niños en las cuestiones que les afectan.

также других общин, представляющих иммигрантов, свидетельствуют о их стремлении перевернуть страницу колонизации,
los Canacos juntamente con otras comunidades de inmigrantes demostraron su deseo de dar vuelta a la página de la colonización

другим неправительственным организациям в их стремлении оказать влияние на инициативы в области развития,
otras organizaciones no gubernamentales en sus esfuerzos por influir en las iniciativas de desarrollo emprendidas por el Estado

также конкретно свидетельствуют об их стремлении расширить области своего сотрудничества
organizaciones de trabajar juntas, sino que muestran su deseo concreto de ampliar sus esferas de cooperación

они будут оказывать помощь государствам в их стремлении содействовать обеспечению справедливости
se empleasen de forma seria, ayudarían a los Estados en sus aspiraciones de promover la justicia

Признавать и поддерживать коренное население в их стремлении к экономическому и социальному развитию,
Reconocer y apoyar a las poblaciones indígenas en su empeño por lograr el desarrollo económico

также национальные меньшинства в их стремлении к экономическому и социальному развитию при полном уважении их самобытности,
las minorías nacionales en su empeño por lograr el desarrollo económico y social, junto con el pleno respeto de su identidad,

Создание этого Министерства ознаменовало одну из самых важных побед женщин страны в их стремлении к эмансипации, недискриминации,
La creación de este Ministerio se anuncia como una de las principales victorias de las mujeres del país en su lucha contra la discriminación y el sexismo

от 15 июня и объединяют иностранные силы в их стремлении силой подчинить себе жителей Корейского полуострова.
equivale a unirse a los grupos de fuerzas extranjeras en sus intentos por dominar a los coreanos por la fuerza.

Олимпийскому движению в их стремлении содействовать взаимопониманию,
al Movimiento Olímpico en sus intentos por promover la comprensión mutua,