КАК ПОЖЕЛАЕШЬ - перевод на Испанском

• como quieras
• como desees
• como gustes
• como desee

Примеры использования Как пожелаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как пожелаешь.
Como tú quieras.

Как пожелаешь, дорогуша.
Como tú quieras, cariño.

Хорошо, как пожелаешь.
Muy bien, como tú quieras.

Конечно. Как пожелаешь.
Como desees, por supuesto.

Я буду с тобой или не буду, как пожелаешь.
Haré por usted… o no, como usted prefiera.

Не проблема. Как пожелаешь.
No hay problema.¿Qué te gusta?

пользовалась этой землей как пожелаешь.
use este terreno para lo que usted quiera.

Позволь мне утешить тебя, так, как пожелаешь.".
Déjame compensarte de la forma que desees.".

Для тысячи людей ты всегда будешь такой молодой, как пожелаешь.
Para miles de personas, eres tan joven como tú quieras.

Ты можешь делать, как пожелаешь.
Puedes hacer lo que quieras.

Верно, и ты волен делать, как пожелаешь.
No, y eres libre de hacer lo que quieras.

Конечно, ты можешь оставаться так долго как пожелаешь.
Por supuesto, puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

Я даю тебе эти ключи, чтобы ты использовала их как пожелаешь.
Te estoy dando estas llaves para que hagas lo que quieras.

Следи за расследованием так пристально, как пожелаешь, но в своей статье ограничься семьей жертвы.
Sigue la investigación tan cerca como quieras, pero restringe tu historia a la familia de la víctima.

ты можешь называть меня как пожелаешь.
puedes llamarme como quieras.

В тот день она неожиданно для себя открыла, что когда он говорит" как пожелаешь", это значит" я люблю тебя".
Ese día se asombró al descubrir… que cuando él decía"como desees", lo que quería decir era"te amo".

Как пожелаете сэр.
Como desee, señor.

Как пожелаете, сир.
Como desee, señor.

Как пожелаете, кузина Джудит.
Como quieras prima Judith.

Как пожелаете, Ваша честь.
Como quiera, señoría.