КАНАЛА - перевод на Испанском

• canal
• vía
• conducto
• cauce
• channel
• cadena
• medio
• canales
• vías
• conductos
• cauces
• medios

Примеры использования Канала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заниматься строительством или расширением канала;
No construirá ni ampliará ningún canal;

Вы все были на новом заводе около канала.
Fueron a la nueva fábrica junto al canal.

Где хозяин лодки, на дне канала?
¿Dónde está el dueño de este bote?¿En el fondo del canal?

Специальный репортаж Новостей 6 Канала.
Éste es un informe especial del Noticiario de Canal 6."¡Regresaremos!

В 1943 проходил американский инструктаж по курсу ПВО в зоне Панамского канала.
En 1943 realiza un curso de defensa antiaérea en la zona del Canal de Panamá.

Он знал, что это против желаний и интересов канала.
Él sabe que va contra los deseos e intereses de la estación.

Сэр, мы достигли координат канала.
Señor. Hemos alcanzado las coordenadas del conducto.

У тебя целых два канала для общения.
Tienes dos líneas de comunicación.

Скрывает/ открывает панель имен во вкладке канала.
Oculta(o muestra) el panel de los & nickname; s en las pestaña de canales.

При нажатии на эту кнопку все уровни канала будут подобраны автоматически.
Si pulsa este botón, se ajustarán todos los niveles de los canales automáticamente.

Вы дали себе права оператора канала.
Se ha dado privilegios de operador de canal a sí mismo.

Показывать тему канала.
Mostrar el diálogo de invitación al canal.

На практике печать играет роль эффективного и позитивного канала для критики в обществе,
En la práctica la prensa representa una vía positiva y eficaz de crítica social,

Укрепления роли Комиссии как канала для информирования о региональных проблемах на глобальных форумах
Reforzar su papel como conducto para transmitir las preocupaciones e intereses regionales a los foros mundiales

Обеспечение открытого канала связи между советом управляющих,
Proporcionar una vía abierta de comunicación entre el órgano rector,

Любые изменения выбранного канала связи или языка должны сообщаться Секретарю.
Deberán notificarse al Secretario los cambios relativos al conducto de comunicación designado o al idioma elegido.

Действовать в качестве канала двухстороннего обмена информацией между ЮНЕП
Servir de cauce bidireccional del intercambio de información entre el PNUMA

Если его режим падет,« Хезболла» окажется под угрозой потери своего канала поставок оружия из Ирана.
Si el régimen de éste cae, Hezbolá corre el riesgo de perder su vía de abastecimiento de armas procedentes del Irán.

Дон Макгрудер- продюсер новостей Канала 5, я только что провел его свадьбу- хочет, чтобы я присоединился к команде новостей.
Don McGruder, el productor de Channel 5 news al que le acabo de organizar la boda, quiere que me una al equipo de noticias.

Настройки канала% 1 были изменены.
Las opciones del conducto %1 se han cambiado.¿Quiere