КАПИТАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ - перевод на Испанском

• gastos de capital
• costos de capital
• gasto de capital
• gastos de inversión

Примеры использования Капитальные затраты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капитальные затраты на установку таких дополнительных
Los gastos de inversión en los equipos adicionales

при этом имеется значительный потенциал для дальнейших технических усовершенствований, а капитальные затраты оказываются ниже.
además las posibilidades de perfeccionamiento tecnológico son muy amplias y los gastos de inversión son menores.

В 1988 году 10% общего объема расходов Конфедерации, кантонов и общин на нужды образования составили капитальные затраты приобретение зданий и участков земли, закупки оборудования, оплата ремонтных работ и т.
En 1988, la Confederación, los cantones y los municipios dedicaron el 10 por ciento de sus gastos totales de educación a desembolsos de capital(compra de edificios y de solares, adquisición de máquinas y obras en los edificios,etc.).

иное экологическое требование выливается в дополнительные капитальные затраты, то малым и средним предприятиям, которые нередко испытывают дефицит капитала, оказывается труднее соблюдать такие требования.
las exigencias ambientales llevan a un aumento de los costos de capital, las PYME, que normalmente tienen poco capital, pueden tener mayores dificultades para cumplirlas.

Примечание: Хотя и признается, что с поставками оборудования связаны капитальные затраты, касающиеся его срока службы, здесь не рассматриваются
Nota: Pese a que se reconoce que hay ciertos gastos de capital durante el ciclo de vida que se relacionan con el suministro del equipo,

Капитальные затраты на конверсию с целью безопасного применения ГУ слишком высоки для малых
Los costos de capital destinados a la conversión con miras al uso de HC en condiciones de seguridad en las empresas pequeñas

Средняя- Капитальные затраты, связанные с внедрением системы косвенного охлаждения, могут на 10- 25 процентов превышать стоимость прямой системы,
Media- Los gastos de capital relacionados con un sistema indirecto pueden superar en 10 a 25% de un sistema directo, cuyo costo anual

сохранение здания на Северной лужайке позволит повысить оперативную гибкость и сократить капитальные затраты на 2 млн. долл.
el mantenimiento del edificio del jardín norte aumentaría la flexibilidad operacional y reduciría los gastos de capital en 2 millones de dólares,

в малых масштабах капитальные затраты на гидропонные системы будут ниже и станут не столь запретительными,
aunque se reconoció que los costos de capital de adoptar ese tipo de sistemas en una escala pequeña serían menores

увеличивает неприязнь к риску, что ведет к корректировкам на фондовой бирже, которые, в свою очередь, имеют негативное влияние на потребление и капитальные затраты.
lo que provocaría correcciones del mercado de valores que tienen efectos negativos sobre la riqueza en términos de consumo y gasto de capital.

5 млн. тонн капитальные затраты будут составлять 750 млн. долл.
el grupo estimó que los gastos de capital ascendían a 750 millones de dólares

негативно повлиявшее на капитальные затраты в нефтегазовом секторе.
que aumenta costos de capital en el sector de los hidrocarburos.

Эта схема освобождает учреждения от необходимости за свой счет нести капитальные затраты начального периода; вместо этого учреждения могут сдавать соответствующие здания в
Esta modalidad evitará utilizar fondos de los organismos para afrontar los gastos de capital de inmediato; en lugar de ello, los organismos pueden alquilar los edificios por períodos que varían entre 10

более высокие капитальные затраты и расходы на формирование резервов.
afrontan naturalmente mayores costos de capital y de cobertura.

США приходятся на капитальные затраты, а 12 033 300 долл. США- на постоянные расходы.
de lo cual 8.739.300 dólares corresponden a gastos de capital y 12.033.300 dólares a gastos periódicos.

энергию достаточно невысоки в силу наличия дешевого угля, капитальные затраты ниже, чем в других странах,
energía son bajos debido a la disponibilidad de carbón barato, los costos de capital son muy bajos

Кроме того, общая эффективность полностью интегрированной энергетической системы преобразования энергии солнца в топливо может быть в десять раз больше, чем у наиболее энергоэффективных биологических систем, но в то же время капитальные затраты на ее коммерческое внедрение слишком высоки.
De la misma manera, la eficiencia general de un sistema integrado de conversión energética de luz solar a combustibles puede ser más de diez veces superior que la mayoría de los sistemas biológicos más eficientes en materia de energía, pero los costos de capital son demasiado elevados para un uso comercial.

преимуществах для местной экономики, включая сектор производства( например, капитальные затраты и преимущества, связанные с переходом на альтернативы).
con inclusión del sector monufacturero(por ejemplo, los costos de capital y las ventajas en relación con la transición a las alternativas).

вывоз ПИИ из Соединенных Штатов всегда превышает капитальные затраты иностранных филиалов Соединенных Штатов;
de los Estados Unidos siempre es superior a los gastos de capital de las filiales extranjeras de los Estados Unidos;

будут ли покрываться только капитальные затраты на конверсию или же будет обеспечено финансирование на покрытие
se financiará únicamente el costo capital de la conversión, si se financiarán tanto los costos operacionales diferenciales,