КАРЦЕР - перевод на Испанском

• aislamiento
• celda
• calabozo
• hoyo
• empalizada
• castigo
• SHU

Примеры использования Карцер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нельзя обратно в карцер.
No puedo volver a aislamiento.

Тебя избили и бросили в карцер… незаслуженно, как по-моему.
Fuiste golpeado y tirado en una celda… injustamente, si me preguntas.

Карцер( количество раз).
Taria(número de veces).

Отведите Аватара в карцер. А это в мою каюту.
Llévense al Avatar a prisión, y lleven esto a mi cuarto.

Карцер тебе не повредил.
El asilamiento no te hizo nada.

Карцер или смущение от твоих неясных вопросов?
¿De estar encerrado o de que me confundan tus preguntas indirectas?

дисциплина, карцер, применение силы
disciplina, segregación, uso de la fuerza

Нет, в карцер, нет!
¡No, en la celda de aislamiento, no!

Заберите этого дикаря в карцер!
Lleven a este primitivo a las celdas de castigo.

Сажали кого-нибудь в карцер?
¿Nunca ponen a nadie en celdas solitarias?

Сесилио отправит меня в карцер.
Cecelio me pondrá en solitario.

Я и не думал, что он попадет в карцер в первый же день.
No pensaba que le meterían en la nevera el primer día.

( васкез) Нет, карцер.
No, de aislamiento.

Мэдсен, ты только что заработал путешествие в карцер!
¡Madsen, acabas de ganarte un viaje al agujero!

Я уже думала, тебя отправили в карцер.
Creía que te habrían mandado al agujero.

Блоки камер, Вавилон, карцер, боксы, столовая.
Las celdas, Babilonia, la celda de aislamiento, el comedor.

Этот проклятый карцер.
Y esa maldita celda de aislamiento.

Отправьте Мацусиму в карцер.
Meta a Nami Matsushima en la celda de aislamiento.

И вы посадили его в карцер.
Así que lo metiste en el agujero.

Мистер Тиллер, сопроводите наших двух воришек назад в карцер.
Señor Tiller, lleve a nuestros topos de vuelta al agujero.