КАТИТСЯ - перевод на Испанском

• se va
• está llegando
• rueda
• irá a parar
• cae
• ruedan
• se vaya
• está yéndose

Примеры использования Катится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В следующий раз сделай такую, которая не катится.
La próxima vez, haz uno que no ruede.

А весь этот город катится.
Y esta ciudad entera se irá.

Куда катится мир?
¿Qué está pasando con el mundo?

Этот город катится в ад.
Esta ciudad se está yendo al infierno.

К чему катится мир?
¿En qué se está convirtiendo el mundo?

Мир катится к черту, а ты меня ненавидишь?
El mundo llega a su fin y tú me odias,¿no?

Так что пусть правда катится к черту. Она тебе не поможет.
La verdad puede irse al diablo porque no te ayuda.

Этот катится по наклонной.
Éste se ha venido abajo.

Этот город катится к чертям.
Esta ciudad se está yendo al garete.

Пусть армия катится ко всем чертям.
El ejército puede irse al infierno.

Пусть катится в карцер.
Deja que la metan en aislamiento.

Если разговор катится в эту сторону, мне нужно выпить.
Si vamos a hablar de esto, necesito un trago.

Куда катится этот мир?
Vaya,¿qué pasa con este mundo?

Сейчас Америка катится к фашизму.
Ahora América está inclinada hacia el fascismo.

Мир катится к чертям, а они устраивают вечеринку в саду.
El mundo va a peor y ellos están organizando una fiesta en el jardín.

Моя карьера катится под откос.
Mi carrera va cuesta abajo.

Оказывается, все у нас катится к чертям собачьим, мистер Ульрик.
Parece que todo por aquí se está yendo al infierno, Sr. Ulrich.

Куда катится мир?
¿Adonde esta llegando el Mundo?

Все катится к черту.
Todo se está yendo al demonio.

Лорд Ральф может катится к черту!
¡Lord Ralph puede irse al infierno!