КЕМ ЗАХОЧЕШЬ - перевод на Испанском

• quien quieras
• que desees

Примеры использования Кем захочешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь встречатся с любой, с кем захочешь.
Podrías tener a la chica que quisieras.

Милый, я буду, кем захочешь.
Cariño, soy todo lo que quieras.

Ведь ты можешь стать кем угодно,… тем, кем захочешь.
Cuando puedes hacer lo que quieras con tu vida, ser lo que quieras.

Ты можешь стать, кем захочешь.
Puedes ser lo que quieras ser.

Я могу быть, кем захочешь в интернете.
Puedo ser lo que quiera en Internet.

Ты сможешь встречаться с кем захочешь, а я… смогу встречаться с кем я захочу..
Tú puedes… ver a quien quieras, y… yo puedo ver a quien quiera..

Ты одна, свободная, ты можешь быть кем захочешь, на тебя не давит бесконечное бремя.
Tú estás soltera, eres libre, puedes ser quien quieras ser, no eres machacada por esa eterna.

теперь ты можешь пойти с кем захочешь.
ahora… solo ve con quien quieras.

ты волен делать делать все, что захочешь, или с кем захочешь.
eres libre de hacer lo que quieras con quien quieras.

на одну ночь можно быть тем, кем захочешь.
durante una noche, puedes ser quien quieras.

Если бы появилась возможность… Проснуться однажды и стать кем захочешь, ты бы что выбрал?
¿Si pudiéramos despertar mañana y hacer lo que quisiéramos ser lo que quisiéramos, qué harías?

В интернете вы можете быть кем захотите, и никто не узнает.
En Internet, puedes ser quien quieras, y nadie se enterará.

поговорите, с кем захотите.
hablando con quien quieras.

И ты можешь взять с собой кого захочешь.
Tu y a quien quieras llevar.

Я буду контактировать с кем захочу, я занимаюсь защитой общества.
Yo hablaré con quien quiera porque mi trabajo es proteger a la gente.

Я могу встречаться, с кем захочу.
Puedo encontrarme con quien quiero.

Я могу встречаться с кем захочу.
Y soy libre que ver a quien quiera.

Им нельзя просто тут бродить из заниматься сексом где они захотят и с кем захотят.
No pueden andar por ahí teniendo sexo donde quieran, con quien quieran.

я могу быть с кем захочу.
puedo estar con quien quiera.

Мы можем делать все это и по-прежнему спать с кем захотим потому что мы взрослые.
Y podemos hacer eso y acostarnos con quien queramos porque somos adultos.