КЛОЧКЕ - перевод на Испанском

• trozo
• pedazo

Примеры использования Клочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И есть клочок бумаги во всем этом.
Y hay un pedazo de papel en todo esto.

Тут кое-что, похожее на клочок рубашки.
Conseguí lo que parece un trozo de una camisa de aquí.

Мы воюем за клочок земли в десяти милях отсюда.
Estamos peleando por un pedazo de tierra a diez millas de aquí.

Это может быть клочком завещания.
Podría ser un trozo del testamento.

И у меня был этот клочок бумаги.
Todavía tengo ese trozo de papel.

Этот поезд как раз проезжает мимо" Клочка Рая".
Este tren va derecho a Pedazo de Cielo.

Вы помните, я извлек из трубки крошечный клочок бумаги.
Recordará que extraje de la cerbatana un pequeño trozo de papel.

Каждый клочок данных на этом объекте был зашифрован.
Cada fragmento de información en esta instalación ha sido encriptado.

Клочков- это не тот, что Диев?
Klochkov,¿usted es el único en la división?

Клочки и куски".
Pedacitos y pedazos.".

Клочки, Штрудель копф.
Entrozos, túStrudelkopf.

Под клочками его изодранного горизонта лежали миллионы изломанных мечтаний.
Bajo los jirones de su cielo reposan un millar de sueños rotos.

Ей бы клочки волос собрать и забрать.
Deberías enviarle todos esos pedacitos de cabello.

Неплохо бы зарисовать этот клочок земли", а потом задумался.
Creo que dibujaré ese pequeño trozo de tierra". Y luego pensar.

Ты разносишь в клочки мой полк!
¡Está arrasando con todo mi regimiento!

Клочок салата или что-то такое.
Un pedacito de lechuga romana o algo así.

Цыпляться за клочки?
¿Aferrarse a algunas sobras?

Это не клочки.
Éstas no son sobras.

У тебя есть клочок бумаги?
¿Tienes un cacho de papel?

и полетят клочки по закоулочкам.
la voy a volar en pedacitos.