КОЛОНИАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• coloniales
• colonizados
• colonialistas
• colonizadoras
• colonial
• colonización

Примеры использования Колониальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще с колониальных времен политические
Desde la colonización, las élites políticas

Информация о Неделе солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу,
La información sobre la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales que luchan por la libertad,

Декларацию о ликвидации колониализма, ставшую основой для осуществления народами колониальных стран своего права на самоопределение.
la Declaración contra el colonialismo, en apoyo del derecho a la libre determinación de los pueblos de los territorios colonizados.

Начиная с колониальных времен, политические
Desde la colonización las élites políticas

отличается от других колониальных территорий, которые были захвачены силой, тем, что он был превращен колониальной державой в военную базу.
difiere de otros territorios coloniales que han sido tomados por la fuerza en el sentido de que la Potencia colonial lo ha transformado en base militar.

Методы колониальных репрессий, такие, как кровавая расправа 12 ноября
Los métodos de represión colonial tales como la matanza del 12 de noviembre

таковой предусматривает независимость колониальных территорий и участие народов в управлении своими государствами в территориальных рамках таких государств.
tal consagra la independencia de los territorios coloniales y la participación de los pueblos en la gobernanza de sus Estados dentro del marco territorial de éstos.

Еще с колониальных времен сменяющие друг друга государственные,
Desde la época colonial en adelante, los sucesivos programas estatales,

Информация о Неделе солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу,
La información sobre la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales que luchan por la libertad,

Возведение этой стены непосредственно связано с деятельностью по созданию колониальных поселений и призвано, среди прочего, еще более укрепить эти поселения и облегчить их расширение и реализацию намерений аннексировать новые палестинские земли.
La construcción del muro está estrechamente relacionada con las actividades de asentamiento colonial y sirve, entre otras cosas, para consolidar aún más esos asentamientos y facilitar su ampliación y los intentos de anexar nuevas tierras palestinas.

также свою поддержку всех колониальных народов.
su apoyo a todos los pueblos coloniales.

Тысячи албанцев выступят с протестом против колониальных сербских репрессий в отношении албанских жителей Косова.
Miles de albaneses protestarán contra la represión colonial serbia contra la población albanesa de Kosovo y pedirán que se

обеспечить полное уважение и защиту постоянного суверенитета народов колониальных и несамоуправляющихся территорий над своими природными ресурсами;
proteja plenamente la soberanía permanente de los pueblos de los territorios coloniales y no autónomos sobre sus recursos naturales;

Он спрашивает, почему рома, проживающие в Эквадоре с колониальных времен, были официально признаны лишь в 2001 году.
Pregunta por qué los romaníes, pese a que han vivido en el Ecuador desde la época colonial, no han sido reconocidos oficialmente hasta 2001.¿Qué

Кроме того, до колониальных завоеваний авторитет традиционных лидеров определялся поддержкой различных групп внутри общин,
Es más, antes de la conquista colonial, la autoridad de los dirigentes tradicionales había dependido del apoyo de diversos grupos dentro de sus propias comunidades,

демаркации границы между ними на основе соответствующих колониальных договоров и применимых норм международного права.
demarcar la frontera entre ambas sobre la base de los tratados coloniales pertinentes y el derecho internacional aplicable.

Г-жа Шеферд отметила, что сохранение колониальных влияний в карибских обществах сдерживает афроцентристское восприятие их политических,
La Sra. Shepherd señaló que la persistencia de la influencia colonial en las sociedades del Caribe, a pesar de los grandes y continuos esfuerzos de resistencia,

основных свобод в любой части мира, особенно в колониальных и зависимых странах и территориях& apos;".
las libertades fundamentales en cualquier parte del mundo, y en particular en los países y territorios coloniales y dependientes".

Стремясь к мирному решению спорных колониальных вопросов в его отношениях с Испанией,
Deseoso de solucionar pacíficamente el contencioso colonial que lo enfrentaba con España,

Генеральная Ассамблея, правительства и народы мира ежегодно проводят Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий.
pueblos del mundo han celebrado anualmente una Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales.