КОМИТЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАЛ - перевод на Испанском

• comité examinó
• comité analizó
• comisión analizó
• comisión examinó
• comité evaluó

Примеры использования Комитет проанализировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С этой целью Комитет проанализировал потребности организации в области подготовки кадров
Con ese fin, el Comité había analizado las necesidades de capacitación de la Organización y recomendaría nuevas medidas

Комитет проанализировал ответы на вопросник
La Junta evaluó las respuestas al cuestionario

Комитет проанализировал эпидемиологические исследования, которые можно использовать для разработки оценок степени риска, создаваемого внешними низкоионизирующими
El Comité ha examinado los estudios epidemiológicos que podrían utilizarse para obtener estimaciones de riesgos de exposiciones a radiación externa,

Для обеспечения более рациональной основы для оценки радиационного риска Комитет проанализировал современные научные подходы к анализу неопределенности при оценке рисков, связанных с воздействием ионизирующего излучения.
A fin de proporcionar una base más racional para expresar esos riesgos, el Comité ha examinado el estado de la ciencia en lo que respecta a analizar la incertidumbre de las estimaciones de los riesgos planteados por la exposición a radiaciones ionizantes.

С учетом работы целевой группы Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ. Было решено, что исходя из имеющейся на сегодняшний день информации уведомления,
Teniendo en cuenta la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión de productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos del anexo II. Acordó que,

С учетом результатов работы целевой группы Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии включения запрещенных
Teniendo en cuenta la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión de productos químicos prohibidos

Комитет проанализировал действенность мер, принимаемых в настоящее время
El comité analizó la eficiencia de las respuestas gubernamentales actuales a la trata en Australia

Комитет проанализировал данные по всем странам, при этом особое
La Comisión examinó también los datos correspondientes a todos los países,

С учетом проделанной целевой группой работы Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии включения запрещенных
Tomando en consideración la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión en la lista de productos químicos prohibidos

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии включения запрещенных
Tomando en consideración la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión de productos químicos prohibidos

С учетом проделанной целевой группой работы Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии включения запрещенных
Tomando en consideración la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión en la lista de productos químicos prohibidos

На протяжении рассматриваемого года Комитет проанализировал первоначальные и периодические доклады 16 государств- участников;
En el año de que se informa, el Comité examinó los informes inicial y periódico de 16 Estados Partes;

С тех пор Комитет проанализировал подходы к оценке доз облучения для биологических видов,
Desde entonces, el Comité ha examinado los criterios de evaluación de las dosis de radiación de especies distintas de la humana,

Принимая во внимание этот факт, Комитет проанализировал возможность рассмотрения периодических докладов параллельными рабочими группами,
En vista de ello, el Comité analizó la posibilidad de considerar los informes periódicos en grupos de trabajo paralelos, en lugar de hacerlo en sesión plenaria,

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии, касающиеся включения запрещенных
Teniendo en cuenta la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión de productos químicos prohibidos

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии, касающиеся включения запрещенных
Teniendo en cuenta la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión de proyectos químicos prohibidos

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии,
Tomando en consideración la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión de productos químicos prohibidos

С учетом выводов целевой группы Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ,
Tomando en consideración las conclusiones del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios establecidos en el anexo II para la inclusión en la lista de productos químicos prohibidos

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии включения запрещенных
Tomando en consideración la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para inclusión de productos químicos prohibidos

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии, касающиеся включения запрещенных
Teniendo en cuenta la labor realizada por el grupo de tareas, el Comité examinó los criterios establecidos para la inclusión de productos químicos prohibidos