Я ПРОАНАЛИЗИРОВАЛ - перевод на Испанском

• analicé
• he examinado
• estudié

Примеры использования Я проанализировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэр, я проанализировал содержимое страниц,
Bueno señor, he estado analizando el contenido de las páginas,

Я проанализировал нашу ложь и заметил небольшую опасность того, что Пэнни узнает о ней.
Estuve analizando nuestra mentira, y creo que estamos en peligro de que Penny la descubra.

Я проанализировал почерк каждого имени,
Tengo análisis de la escritura manual de cada día,

Я проанализировал все снимки, и головной мозг на пяти из них я определил как мозг психопата.
Las analicé a todas. Determiné que cinco de ellas eran cerebros de psicóticos.

Я проанализировал статистику твоих дел основываясь на информации, находящейся в свободном доступе.
He analizado tus estadísticas en los juicios basándome en lo que he podido encontrar en los registros públicos.

В своем докладе от 6 января 1994 года( S/ 1994/ 12) я проанализировал результаты, достигнутые ЮНОСОМ II при выполнении ею своего мандата.
En mi informe del 6 de enero de 1994(S/1994/12), pasé revista a los resultados logrados por la ONUSOM II en el cumplimiento de su mandato.

В этом докладе я проанализировал последствия военных операций Израиля в секторе Газа в период с 25 июня по конец ноября 2006 года,
En ese informe analicé las consecuencias de las acciones militares de Israel en Gaza entre el 25 de junio y el final de noviembre de 2006,

Я проанализировал ход обсуждений в рамках международного сообщества по вопросу о применении силы
He examinado el debate que tuvo lugar en la comunidad internacional sobre el uso de la fuerza

Я проанализировал положения конституции Албании, касающиеся должного отправления правосудия,
Estudié las disposiciones de la Constitución de Albania en materia de garantías procesales, así como algunas leyes sobre la materia

С учетом вышесказанного я проанализировал Ваше предложение об учреждении целевого фонда Организации Объединенных Наций для получения взносов от государств- членов, в том числе государств-- членов Европейского союза, и управления ими.
Teniendo presente lo indicado anteriormente, he examinado su propuesta de establecer un fondo fiduciario de las Naciones Unidas para aceptar y administrar las contribuciones de los Estados Miembros, en particular los Estados miembros de la Unión Europea.

так что я проанализировал различные варианты, чтобы обнаружить совпадения,
así que he estado analizando varias fórmulas para tratar de hallar una coincidencia,

Совета Безопасности я проанализировал порядок функционирования гражданского полицейского компонента МНООНА для того, чтобы определить,
del Consejo de Seguridad, he examinado el modus operandi del componente de policía civil de la MONUA para comprobar

Я проанализировал ход осуществления в ЮНИДО управления, основанного на конкретных результатах( УОКР),
He examinado la situación de la aplicación de la gestión basada en los resultados en la Sede y en las oficinas

связанного с ней персонала( A/ 55/ 637), я проанализировал сферу охвата защитного режима Конвенции
las Naciones Unidas y el Personal Asociado(A/55/637), analicé el alcance del régimen de protección de la Convención

Я проанализировала остатки бомбы, которые мы получили от Лэнса.
Analicé la bomba restos que recibimos de la lanza.

Я проанализировала фрагменты бомбы, которые Даки вытащил из тела сержанта Дженнингса.
He analizado los fragmentos de bomba que Ducky sacó del cuerpo del sargento Jennings.

Я проанализировала содержимое ее желудка.
Analicé su contenido estomacal.

Я проанализировала его ДНК.
He analizado su ADN.

Я проанализировала пятна, которые остались на волокнах пальто Тессы.
Analicé la mancha que había en el tejido del abrigo de Tessa.

Я проанализировала металл в его топоре.
He analizado el metal del hacha.