Примеры использования He examinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo permitirle entrar en la habitación de un hotel que yo no he examinado.
Я не могу позволить вам зайти в номер, который я не проверил.He examinado a varios solicitantes de asilo en Dinamarca para evaluar las denuncias de tortura.
Y lo que es extraordinario en esta escena, que he examinado en mis seminarios, es el momento cuando Eco atrapa a Narciso en un camino seguro.
И что является необычным в этой сцене, которую я исследовал на своих семинарах, так это момент, когда Эхо заманивает Нарцисса на определенный путь.He examinado las calificaciones del Sr. Ouedraogo
Я изучил профессиональные качества г-на УэдраогоSantidad, he examinado a los candidatos para el puesto de catador
Святейшество, я рассмотрел претендентов на пост дегустатора пищиHe examinado los informes que me han entregado los abogados de la defensa
Я изучил документы, предоставленные He examinado las almohadas. en la habitación grande… No he encontrado nada salvo pelo negro y corto… tu pelo.
He examinado el proyecto de estatuto desde el punto de vista de su posible aplicación a los miembros de la Comisión de Derecho Internacional.
Lt;< Я изучил проект Положений с точки зрения их возможного распространения на членов Комиссии по международному праву.He examinado estas declaraciones, y lo único que parece irrefutable es que Thomas Grey estaba seriamente enfermo.
Я рассмотрел показания, и единственное, что является неопровержимым, это тот факт, что Мистер Грей был серьезно болен.He examinado los restos de Cooper,
He examinado la cuestión del establecimiento de una secretaría del Foro que aproveche la experiencia,
Я рассмотрела вопрос о создании секретариата Форума, который мог бы использовать опыт,He examinado los paneles solares del tejado.(Risas)
Correcto, pero ya he examinado a las otras tres víctimas, y este desgaste no estaba presente en ninguno de sus dientes.
He examinado las conclusiones y recomendaciones de mis predecesores,
Я провела обзор выводов и рекомендаций моих предшественниковHe examinado todos los ángulos posibles
Pues mire, Jefe. He examinado el teléfono de la víctima
Шеф, я прошелся по телефону жертвы,También he examinado el papel que desempeñó la UNPROFOR en la caída de Srebrenica,
el Sr. Papandoniou señaló:" He examinado con el Sr. Hasikos una serie de cuestiones relativas a la aplicación de la Doctrina Militar Conjunta.
гн Папандониу заявил:<< Мы обсудили с гном Хасикосом ряд вопросов, касающихся осуществления совместной военной доктрины.He examinado con ojo crítico algunos de los problemas que afronta la familia mundial de naciones.
Я окинул критическим взглядом некоторые из проблем, с которыми сталкивается глобальная семья народов.Durante mi vida he examinado más de 15 000 laringes
Обследовав более 15 000 гортаней и горл за всю жизнь,
