КОММЕРЧЕСКОМ СЕКТОРЕ - перевод на Испанском

• sector comercial
• sector empresarial

Примеры использования Коммерческом секторе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Меморандуме об эмансипации поставлена задача, согласно которой к 2010 году по меньшей мере 20 процентов руководящих постов в коммерческом секторе должно быть занято женщинами.
En el Informe sobre la emancipación se incluye un objetivo numérico: que las mujeres representen un mínimo del 20% de las personas en puestos directivos del sector empresarial para 2010.

в профессиональной подготовке женщин, занятых в коммерческом секторе, охватывало в общей сложности 3693 компании
Cabinda sobre las necesidades de capacitación profesional de la mujer en el sector de las empresas abarcó un total de 3.693 empresas

в процентном отношении больше всего женщин занято конторской работой и обслуживанием, а также в коммерческом секторе и в секторе чистки.
El porcentaje de mujeres sigue siendo alto en las categorías de trabajo de oficina y servicios y en los sectores del comercio y la limpieza.

Комитет также обеспокоен тем, что между заработной платой мужчин и женщин все еще существует значительный разрыв, особенно в коммерческом секторе, и что, согласно Управлению советника Президента по вопросам равенства женщин,
Preocupa igualmente al Comité que siga habiendo una gran disparidad entre los salarios de los hombres y las mujeres, sobre todo en el sector comercial, y que, según la Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer, los sueldos de

В коммерческом секторе реализовывалось 70 проектов на сумму приблизительно 38,
En el sector comercial se ejecutaron 70 proyectos por un valor aproximado de 38,9 millones de dólares;

эффективности обслуживания МВЦ с показателями других организаций, предоставляющих аналогичные услуги в коммерческом секторе, или даже их превышение.
de gestión independientes, lo que garantizaría la comparabilidad de la calidad y eficiencia de los servicios con las de otros proveedores de servicios análogos en el sector comercial, o mejores.

содействовать распространению новаторских подходов к обеспечению учета интересов инвалидов, используя при этом свое сравнительное преимущество в коммерческом секторе.
personas con discapacidad y promover enfoques innovadores para incorporar la cuestión de la discapacidad aprovechando sus ventajas comparativas en el sector empresarial.

в том числе в коммерческом секторе, и применять надлежащие санкции в отношении всех должностных лиц
incluso en el sector comercial, y vele por que se impongan las sanciones apropiadas a todos los funcionarios

занятые полный рабочий день работники, и правительство указывает, что это изменение повысит уровень доходов значительного большинства занятых неполный рабочий день женщин в коммерческом секторе.
hacían los empleados de tiempo completo; ya que el Gobierno señaló que ese cambio mejoraría la remuneración de la gran mayoría de las mujeres del sector comercial que trabajaban a tiempo parcial.

Генеральное коллективное соглашение по коммерческому сектору UR. 1.
El Convenio colectivo general del sector comercial Ur. 1.

Коммерческий сектор.
Sector comercial.

Права ребенка и коммерческий сектор.
Los derechos del niño y el sector empresarial.

Коммерческий сектор Гаити пришел в упадок.
El sector comercial de Haití ha sido devastado.

Права детей и коммерческий сектор.
Derechos del niño y sector empresarial.

Жилищный и коммерческий секторы.
El sector residencial y el sector comercial.

Права ребенка и коммерческий сектор.
Derechos del niño y sector empresarial.

Чрезвычайно важное значение будут иметь согласованные действия с коммерческим сектором.
Será esencial la acción coordinada con el sector comercial.

Конвенция и проект протокола представляют особый интерес для коммерческого сектора.
El Convenio y el anteproyecto de protocolo revisten especial interés para el sector comercial.

BigPond обслуживает только коммерческий сектор и насчи- тывает 1 800 зарегистрированных пользователей Интернет.
BigPond sólo prestaba servicios al sector comercial y contaba con 1800 usuarios de Internet registrados.

Перспективы экономического развития резко сужаются, если коммерческий сектор и правительственные учреждения находятся под контролем или влиянием криминальных группировок.
Si los grupos delictivos controlan el sector comercial y los organismos oficiales, o influyen en ellos, las perspectivas de desarrollo económico resultan muy reducidas.