КОММУНЕ - перевод на Испанском

• comuna
• municipio
• comunidad
• colectividad
• comunas

Примеры использования Коммуне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительство Карамби, новой деревни в коммуне Рверере( префектура Гисеньи), квалифицируется правительством как экспериментальный проект.
Karambi, la primera de las 19 aldeas que se establecerán en la prefectura de Gisenyi está situada en la comuna de Rwerere y el Gobierno la clasifica

Проводившаяся в коммуне Гитобе, провинция Кирундо, 24 января 1996 года военная операция по разоружению, по утверждениям, закончилась гибелью 17 гражданских лиц.
Una operación militar de desarme provocó el 24 de enero de 1996 la muerte de 17 civiles en la comuna de Gitobe, provincia de Kirundo.

Местные жители были вынуждены укрыться в коммуне Бимпинга( провинция Рутана). 19 марта в окрестностях Мухвази военные изнасиловали трех женщин.
Las poblaciones habrían huido hacia la comuna de Bimpinga(provincia de Rutana). El 19 de marzo, tres mujeres fueron violadas al parecer por los militares en los alrededores de Muhwazi.

В Китае в 551 коммуне обеспечивается решение проблем,
En 551 distritos de China existen servicios de prevención

Тем не менее в коммуне Инари язык скольтских саами изучается в четырех общеобразовательных школах нижней ступени и в двух общеобразовательных школах верхней ступени.
No obstante, esta variedad del idioma sami se enseña en cuatro escuelas generales de nivel inferior y dos de nivel superior del municipio de Inari.

Каждый населенный пункт префектуры соответствует городской коммуне, которой руководит коммунальный совет,
Cada cabeza de partido corresponde a un municipio urbano administrado por un consejo municipal,

Второй относится к зверским убийствам 250 из 587 батва в коммуне Нтогве солдатами Патриотической армии Руанды.
El segundo trata de las matanzas de 250 de los 587 batwa de la comuna de Ntongwe por soldados del Ejército Patriótico Rwandés.

Как следствие, одновременно несколько семей имеют поддельные документы, подтверждающие их собственность на землю, которая принадлежит коммуне или частным лицам.
Como resultado, muchas familias son poseedoras de un título falso de propiedad sobre un mismo terreno que pertenece a la comuna o a particulares.

Какой психиатр будет рассказывать Эллери про выходные, когда его папа был в тюрьме а его мама в коммуне?
Quiero decir,¿a qué psiquiatra va Ellery un día a hablarle sobre el fin de semana que su padre estuvo en la cárcel y su madre en una comuna?

Нападение на них было совершено в тот момент, когда они ехали на митинг, организованный органами управления префектуры в коммуне Каренгера.
Los cinco miembros de la Operación se dirigían a la comuna de Karengera donde debían asistir a una reunión organizada por las autoridades de la prefectura.

Знаешь, думаю, эта почка может сбежать из операционной и присоединиться к коммуне.
¿Sabes? Creo que este riñón… bien podría salir corriendo de esa sala de operaciones… y unirse a una comuna.

женщин с внесением в нее статистических данных о бытовом насилии в коммуне Самба, провинция Луанда.
con la inclusión de datos estadísticos sobre la violencia doméstica, en el municipio de Samba, provincia de Luanda.

Наиболее тяжкое массовое убийство было совершено 20 октября 1999 года в коммуне Мурамвья, где мятежниками были убиты десятки гражданских лиц.
La matanza más grave se produjo el 20 de octubre de 1999. En esa ocasión decenas de civiles fueron asesinados por rebeldes en el municipio de Muramvya.

Кроме того, два предполагаемых члена НОС были убиты солдатами НСО в коммуне Бугарама, провинция Бужумбура- Рюраль.
Por otra parte, soldados de las FDN dieron muerte a dos presuntos miembros de las FNL en la localidad de Bugarama, en la provincia de Bujumbura Rural.

расположен в Оутумаоро, в коммуне Пунаауя.
se encuentra ubicada en Outumaoro, en el municipio de Punaauia.

Необходимо отметить, что только в коммуне 13 города Медельин с 1 января по 9 октября 2002 года правительственная канцелярия Антиокии зарегистрировала 442 жестоких убийства боевиков
Cabe señalar que sólo en la Comuna 13 de Medellín la Secretaría de Gobierno de Antioquia registró 442 muertes violentas entre combatientes y civiles entre el 1º de enero

Декабря совершено нападение в коммуне Рамба, префектура Гисеньи,
El 9 de diciembre en el municipio de Ramba, prefectura de Gisenyi,

между военнослужащими и" нападающими", имевших место в коммуне Мурви, провинция Сибитоке,
se produjeron enfrentamientos entre militares y asaltantes en la comuna de Murwi, provincia de Cibitoke;

Независимый эксперт посетил несколько избирательных участков в коммуне Абиджана вместе с делегацией дипломатов
El Experto independiente visitó varios colegios electorales en el municipio de Abidján, en compañía de la delegación de diplomáticos

Позднее, 11 июля 1995 года, в коммуне Музема, в той же провинции,
Más tarde, el 11 de julio de 1995, en la comuna de Musema, en la misma provincia,