КОМПЕТЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• competencia
• jurisdicción
• mandato
• competente
• competencias
• competentes

Примеры использования Компетенция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Компетенция снимать оговорку.
Ii Competencia para retirar una reserva.

Компетенция Комитета, касающаяся процедуры расследования.
Competencia del Comité en relación con el procedimiento de investigación.

Какая точно компетенция требуется для выполнения определенной задачи?
¿Cuáles son las capacidades exactas que se exigen para ejecutar una tarea?

Компетенция Европейского союза и Сообщества.
Competencias de la Unión Europea y la Comunidad Europea.

арбитражное соглашение; компетенция.
arbitration agreement; jurisdiction.

Я хочу сказать, что теперь это вопрос фактов и компетенция жюри.
Deseo decir que es una cuestión de hecho, y compete al jurado.

Ну, тут заканчивается моя компетенция и начинается твоя.
Bueno, ahí es… donde mi experiencia acaba y la tuya empieza.

Правовая реформа и компетенция.
Reforma legislativa y capacidad.

Не моя компетенция.
Eso no me compete.

Статья 1 Компетенция Механизма.
Artículo 1: Competencia del Mecanismo.

Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.
Un profesional es alguien con una combinación de competencias, confianza y fe.

Компетенция Административного трибунала,
La jurisdicción del Tribunal Administrativo,

Высший совет женщин, компетенция и функции которого определены Высочайшим указом№ 44 от 2001 года( текст прилагается).
El Consejo Supremo para la Mujer, cuyo mandato y funciones se definen en la Orden Nº 44 de 2001(texto adjunto);

Обеспечивать далее, чтобы действия, составляющие такое преступление, доводились до сведения международного уголовного суда, компетенция которого признается сторонами.
Disponer además que los actos que constituyen el delito se deben señalar a la atención de un tribunal penal internacional cuya jurisdicción sea reconocida por las partes.

Бахрейнский институт политического развития, компетенция и функции которого определены Указом№ 39 от 2005 года( текст прилагается).
El Instituto para el Desarrollo Político de Bahrein, cuyo mandato y funciones se definen en el Decreto Nº 39 de 2005(texto adjunto).

Какова компетенция гайанских судов в отношении рассмотрения каждого из следующих видов преступных деяний.
¿Son competentes los tribunales de Guyana para conocer de cada uno de los siguientes delitos.

в котором официально устанавливается компетенция центрального суда по наркотикам.
que establece oficialmente la jurisdicción del Tribunal Central de Narcóticos.

Какова компетенция судов Республики Сейшельские Острова в плане рассмотрения преступных деяний следующего характера.
¿Son competentes los tribunales de la República de Seychelles para conocer de los delitos que a continuación se indican?.

Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд.
Mandato, directrices y reglamento revisados del Fondo Fiduciario del Secretario General para asistir a los Estados en el arreglo de controversias por conducto de la Corte Internacional de Justicia.

Пересмотренная компетенция Фонда, изложенная в приложении к настоящему докладу,
El mandato revisado del Fondo, cuyo texto figura