КОМПЬЮТЕРНЫЕ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistemas informáticos
• sistemas de computadoras
• sistemas de computación
• sistemas informatizados
• sistemas de informática
• sistemas computadorizados

Примеры использования Компьютерные системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

широко использовался, хотя в современной практике все чаще используются компьютерные системы.
la práctica moderna tiende cada vez más a pasar a los sistemas informatizados.

Федеральное ведомство Германии по защите Конституции обвинило Россию в организации подобных атак на немецкие правительственные компьютерные системы.
La Oficina Federal de Protección de la Constitución de Alemania acusó a Rusia de orquestar ataques similares contra sistemas informáticos del gobierno alemán.

Инспекторы отметили, что компьютерные системы УИ в организациях системы Организации Объединенных Наций, как правило, не в полной мере используются при составлении бюджета
Los inspectores observaron que, por lo general, los sistemas informáticos de IG implantados en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas no estaban plenamente vinculados con el proceso de presupuestación

В рамках осуществления этой сложной работы таможенная служба активно использует компьютерные системы, включающие комплексное и интегрированное программное обеспечение,
En esta labor compleja, las administraciones de aduanas utilizan sistemas de computadoras consistentes en conjuntos amplios de programas informáticos integrados con una serie de funcionalidades

Было импортировано 15 сканеров и новые компьютерные системы, призванные облегчить работу сотрудников иммиграционного управления по считыванию паспортов туристов в международном аэропорту Паго- Паго и на главной пристани Фагатого.
Se importaron 15 escáneres y nuevos sistemas informáticos para asistir a la Oficina de Inmigración en la comprobación de los pasaportes de los pasajeros, tanto en el Aeropuerto Internacional de Pago Pago como en el muelle principal de Fagatogo.

Отмечалось, что компьютерные системы являются особо уязвимыми объектами для атак мошенников вследствие расширенного доступа к интернету, что облегчает вторжение мошенников в компьютерные системы государственных органов, корпораций и отдельных граждан.
Se observó que los sistemas de computación eran particularmente vulnerables a los autores de fraudes como resultado del mayor acceso a Internet, que podía permitirles atacar los sistemas de computación gubernamentales, empresariales e individuales.

Компьютерные системы вместе с Интернетом
Los sistemas informáticos, junto con sus conexiones a Internet

совершаемые через компьютерные системы.
xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos.

медицина, компьютерные системы, робототехника, специальные материалы
la medicina, los sistemas de computación, la automatización, los materiales

системы электронных коммерческих операций и рассредоточенные компьютерные системы управления запасами,
proceso de la información, el comercio electrónico y los sistemas informatizados compartidos de control de existencias,

совершенные через компьютерные системы.
xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos.

начнут действовать все компьютерные системы Фонда.
se hayan instalado todos los sistemas de computación de la Caja.

транспортные средства, компьютерные системы и устройства для считывания документов.
como vehículos, sistemas de informática y lectores de documentos.

Автономные компьютерные системы, используемые для контроля за закупками
Los sistemas computadorizados por separado para adquisiciones

По мнению Европейского союза, приоритетная задача Организации Объединенных Наций в этой области должна состоять в обеспечении того, чтобы компьютерные системы, контролируемые Организацией Объединенных Наций, соответствовали требованиям нового тысячелетия.
La Unión Europea estima que la prioridad del sistema de las Naciones Unidas en esta esfera debe ser asegurar que los sistemas informáticos que están bajo control de las Naciones Unidas estén adaptados al nuevo milenio.

транспортные средства, компьютерные системы и устройства для считывания документов,
por ejemplo vehículos, sistemas de informática y lectores de documentos,

В рамках программы ЮНКТАД в области управления долгом ДМФАС распространялись компьютерные системы по управлению долговыми обязательствами,
El Programa del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE) de la UNCTAD ha creado sistemas computadorizados de gestión de la deuda para su registro

совершаемые через компьютерные системы, который был принят Советом Европы в 2003 году.
xenófoba cometidos mediante sistemas informáticos, aprobada por el Consejo de Europa en 2003.

транспортные средства, компьютерные системы и устройства для считывания документов,
como vehículos, sistemas de informática y lectores de documentos,

совершаемые через компьютерные системы.
xenófoba perpetrados mediante sistemas informáticos.