КОМПЬЮТЕРНЫЕ СЕТИ - перевод на Испанском

• redes informáticas
• redes de computadoras
• redes computadorizadas
• redes de computación

Примеры использования Компьютерные сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опытом через существующие компьютерные сети.
experiencia por conducto de las redes informáticas existentes.

есть атак на компьютерные сети в ходе вооруженных конфликтов.
del recurso a los ataques contra las redes cibernéticas durante los conflictos armados.

местного характера через компьютерные сети;
nacional y local a través de las redes digitales;

распространяются в электронной форме через компьютерные сети.
se difunden en forma electrónica por conducto de redes informáticas.

осуществляемым через компьютерные сети, более широкая
transacciones electrónicas por redes informáticas, el marco más general

создать компьютерные сети в школах, стандартизировать программное обеспечение,
crear redes informáticas en las escuelas, uniformizar el uso de programas informáticos,

также коммуникационные и компьютерные сети используются совместно с секретариатом Конференции по изменению климата
así como las comunicaciones y redes de computadoras, se han compartido y seguirán compartiéndose con la secretaría

технический прогресс в области коммуникации, включая такие компьютерные сети, как Интернет, может потенциально использоваться для распространения расистской,
esfera de las comunicaciones, incluidas las redes informáticas como la Internet, para difundir propaganda racista, antisemita

распространяет его среди всех служб пограничного контроля через компьютерные сети, с тем чтобы обеспечить строгий контроль за указанными лицами.
Consejo de Seguridad y distribuye la lista mediante redes computadorizadas a las autoridades de inmigración en las fronteras a fin de que ejerzan una vigilancia estricta para detectar a dichas personas.

также использовать компьютерные сети для целей борьбы со стихийными бедствиями( например,
así como utilizar redes informáticas para gestionar las actividades en casos de desastre(p.ej.:

с последующим обеспечением доступа к ним через компьютерные сети, материалы которых регулярно обновлялись бы.
que puedan introducirse ulteriormente en redes computadorizadas y actualizarse periódicamente.

сверхсовременного феномена- распространения антисемитских посланий через международные компьютерные сети.
el fenómeno nuevo y ultramoderno de los mensajes de odio transmitidos por las redes informáticas internacionales.

акцепт и поставка товаров могут осуществляться через открытые компьютерные сети по всему миру.
la entrega de mercancías podían efectuarse en el mundo entero por vía de redes informáticas abiertas.

способствовать выработке единого понимания того, как нормы международного гуманитарного права должны применяться к случаям атак на компьютерные сети в ходе вооруженного конфликта.
promover una misma manera de entender cómo debe aplicarse el derecho internacional humanitario en casos de ataque a las redes informáticas durante los conflictos armados.

выводя из строя системы, завязанные на компьютерные сети.
cerrando los sistemas que dependen de las redes informáticas.

технические достижения в области коммуникации, включая такие компьютерные сети, как Интернет, используются для повсеместной пропаганды расизма и ксенофобии".
nuevas tecnologías de comunicación, especialmente las redes informáticas como Internet, contribuyen a difundir propaganda racista y xenófoba,".

Эта Конвенция является первым международным договором по уголовным преступлениям, совершаемым через Интернет и другие компьютерные сети, и охватывает, в частности, нарушение авторских прав,
El Convenio es el primer tratado internacional sobre los delitos cometidos a través de Internet u otras redes informatizadas, y se refiere en particular a la violación de los derechos de autor,

доступ к технической информации через компьютерные сети скорее всего изменит нынешние системы оказания обычной технической помощи, которые были столь дорогостоящими в 80- е и 90- е годы.
con el acceso a información técnica a través de redes informáticas, es probable que se transformen los actuales sistemas de prestación de la asistencia técnica convencional que tan costosos resultaron en los decenios de 1980 y 1990.

лишь немногие из них имеют компьютерные сети, а в некоторых из них для выхода в Интернет и получения/ отправки электронной
son pocas las que disponen de redes de computadoras; en algunos casos sólo tienen acceso a la Internet

далее содействовать достижению общего понимания в отношении путей применения международного гуманитарного права в случае нападений на компьютерные сети в ходе вооруженного конфликта с использованием результатов уже идущего международного процесса обсуждения и рассмотрения>>
Finlandia prometió seguir promoviendo una interpretación común del modo en que se debe aplicar el derecho internacional humanitario a los ataques de redes informáticas durante los conflictos armados, tomando como base el proceso internacional de discusiones y deliberaciones ya iniciado.