КОМПЬЮТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• programas informáticos
• programas de computadora
• programas de computación
• programas computacionales
• programa informático
• programas de computadoras
• programas computerizados
• programas de informática

Примеры использования Компьютерные программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов.
Los programas informáticos populares contienen millones de líneas de códigos. Los mecanismos de la reacción inmune a un solo tipo de linfocito ocupan miles de páginas de revistas académicas.

Также как можно писать компьютерные программы, можно создавать
Igual que con el software, podemos imprimir

Соглашение устанавливает охрану авторского права на компьютерные программы и предусматривает их охрану
El acuerdo opta claramente por la protección de los derechos de autor de los programas de ordenador, y prevé que serán protegidos

программное обеспечение для сотрудничества по проекту и вспомогательные компьютерные программы( 524 000 долл. США);
programas informáticos de colaboración entre proyectos y compra de programas informáticos secundarios($524.000 dólares);

используя различные компьютерные программы.
utilizando todo tipo de programas de ordenadores.

электронные данные или компьютерные программы, созданные, использованные
los datos electrónicos o los programas informáticos especiales concebidos,

Библиотека им. Дага Хаммаршельда разработала компьютерные программы для выявления пробелов
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha concebido programas informáticos para determinar lagunas

и способом который компьютерные программы сегодня не могут решить,
de una forma en la que solo programas de computadora… actuales podrían realizar.¿Cómo

Компьютерные программы для отслеживания и предоставления гарантий
Programas informáticos para seguimiento y administración de las garantías

Проблема 2000", то есть необходимость переписать компьютерные программы для того, чтобы ЭВМ могли правильно читать год 2000 в компьютерных данных,
El problema del año 2000- volver a escribir los programas de computación para que interpreten adecuadamente el año 2000 y no lo entiendan

разработал компьютерные программы по анализу данных
diseñó programas de computadora para analizar datos

Группа, в частности, использует интерактивные компьютерные программы, дискуссионные встречи в провинциальных городах, научно-исследовательскую деятельность и конференции с участием высокопоставленных лиц.
Algunos de los instrumentos empleados por el grupo de trabajo para hacer realidad su visión son los programas informáticos interactivos, las reuniones de debate en ciudades de provincias, la investigación y las conferencias de alto nivel.

Компьютерные программы написаны таким образом, чтобы извлекать наборы основных данных, форматируя их в виде файлов, доступ пользователей к которым обеспечивается с помощью стандартных программ генерирования отчетов, имеющихся во всех подразделениях.
Se han codificado programas de informática para extraer conjuntos de datos sustantivos en un formato que los usuarios puedan consultar con los programas ordinarios de generación de informes que usan en sus oficinas.

В то же время, компьютерные программы стали использовать огромные базы данных игр между гроссмейстерами( самый высокий титул в шахматах), используя результаты игр людей,
Al mismo tiempo, los programas informáticos comenzaron a apelar a gigantescas bases de datos de partidas entre grandes maestros(el mayor título en ajedrez),

Мы были в авангарде государств, выступивших за облегчение бремени задолженности бедных стран с крупной задолженностью, и разработанные нами компьютерные программы по управлению задолженностью в настоящее время применяются в 54 странах, входящих
Hemos estado a la vanguardia en lo que respecta al alivio de la deuda de los países pobres altamente endeudados y nuestro programa informático de gestión de la deuda se encuentra ahora en uso en 54 países miembros

Были разработаны две компьютерные программы для оценки экспортной конкурентоспособности 83 стран анализ конкурентоспособности стран( АКС)
Se elaboraron dos programas informáticos para evaluar la competitividad de las exportaciones de 83 países(análisis de la competitividad de los países)

Он заметил, что дети, которые пишут компьютерные программы, понимают вещи по-своему,
Lo que el observó era que los niños que escriben programas de computadoras entienden las cosas de una forma diferente,

Этот проект позволит людям покупать личные компьютеры и соответствующие компьютерные программы из открытых источников по доступным ценам, что приведет к увеличение числа их пользователей.
Este proyecto permitirá a la población comprar computadoras personales y programas informáticos de código fuente libre conexos a un precio asequible, lo cual traerá consigo un aumento de la utilización de la tecnología de la información.

с этой целью создал различные алгоритмы и компьютерные программы.
que había desarrollado numerosos algoritmos y programas informáticos con ese fin.

лицензии на компьютерные программы и некоторые виды оборудования.
licencias para programas informáticos y determinado equipo.