ЭТОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• este programa
• este plan
• este software

Примеры использования Этой программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В свете вышесказанного конкретные задачи секретариата в рамках этой программы будут продолжать оставаться сосредоточенными на предоставлении в ответ на соответствующие просьбы поддержки для.
A la luz de lo anterior, las tareas concretas de la secretaría en relación con este programa seguirán centrándose en prestar apoyo, a petición de la Parte.

В частности, в рамках реализации этой программы закуплены тест-системы для скринингового обследования беременных на TORCH- инфекции.
Concretamente, en el marco de ese programa se adquirieron los equipos de análisis para detectar las infecciones TORCH en las embarazadas.

В круг партнеров этой программы входят правительства Малайзии,
Entre los asociados en ese programa se encuentran los Gobiernos del Japón,

На реализацию этой программы в 2011 году было выделено по бюджету 2, 8 млрд. рупий для проведения ремонта 21 500 классных комнат.
El presupuesto para este programa en 2011 fue de 2.800 millones de rupias que estaban destinadas a 21.500 aulas.

Количество участников этой программы выросло с 11 до 30 стран Азии, Африки и Латинской Америки.
El número de participantes en este programa se ha ampliado de 11 países a unos 30 en África, Asia y América Latina.

Вопрос о необходимости обеспечения гарантированного и предсказуемого добровольного финансирования этой программы был поднят в последних резолюциях ее руководящего органа.
La necesidad de conseguir una financiación voluntaria segura y previsible para este programa ha sido objeto de resoluciones recientes de su órgano rector2.

С помощью этой программы СИВНЕТ информирует
Por medio de este programa, La Red educa

Делегация Таиланда вновь заявляет о своей полной поддержке этой программы и о своей готовности принять у себя такой региональный центр для азиатско-тихоокеанского региона.
La delegación de Tailandia reitera su pleno apoyo a ese programa y su ofrecimiento de ser sede de ese centro regional para Asia y el Pacífico.

Стратегические задачи этой программы состоят в повышении качества образования
Gracias a la atención prestada por este programa a determinadas inquietudes estratégicas,

В результате этой программы у учащихся складывается надлежащее отношение к проблеме сексуальности.
En este programa se trata de inculcar a los alumnos una actitud saludable con respecto a la sexualidad.

Одна из главных целей этой программы заключается также во включении просветительской работы по вопросу о предупреждении ВИЧ/ СПИДа в школьные программы..
Otro de los objetivos principales del citado programa es el de incorporar la educación en materia de prevención del VIH/SIDA en los planes de estudio.

В рамках этой программы был проведен компьютерный учет инвалидов,
En relación con este programa se procedió a una contabilización computarizada de los discapacitados,

Смета этой программы предусматривает выделение 615 млн. НИШ( приблизительно 154 млн. долл.
El presupuesto para este programa ascendería a 615 millones de NSI(aproximadamente 154 millones de dólares)

В 2000 году число участников этой программы достигло 2 229 человек,
En 2000, el número de participantes en este programa totalizó 2.229 personas

Целесообразно отметить такой критерий успешного осуществления этой программы, как трудоустройство в конечном счете 21, 6% ее участников.
Como medida adecuada del éxito de esos programas se observó que el 21,6% de los que participaron encontró trabajo.

В качестве одного из критериев успешного осуществления этой программы целесообразно отметить, что работу удалось найти 50% лиц, принявших в ней участие.
Como medida adecuada del éxito de esos programas se observó que el 50% de los que participaron encontró trabajo.

По линии этой программы покрываются все расходы на профессиональную подготовку в рамках утвержденных программ..
En el marco de ese Plan se financia el 100% de los gastos de capacitación en programas aprobados.

Имеется в виду, что выпускники этой программы поставят свои знания на службу местной администрации,
Se intenta que quienes se gradúen en este programa permitan que las autoridades de vivienda comunitaria

В рамках этой программы жертвам супружеского насилия
En el marco de dicho programa se presta apoyo a las víctimas

Финансовые потребности этой программы составляют 9, 8 млрд. долл. США, включая региональные инфраструктурные проекты.
Las necesidades de recursos para ese programa ascienden a 9.800 millones de dólares de los Estados Unidos, incluidos proyectos de infraestructura regionales.