КОНКУРЕНТО - перевод на Испанском

• competitividad
• competitiva

Примеры использования Конкуренто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мировых рынков согласно сложившимся правилам в области торговли в целях создания конкуренто- способной промышленности.
la participación en los mercados nacional y mundial de conformidad con las normas comerciales establecidas a fin de desarrollar una industria competitiva.

актуальность аналитического подхода к обеспечению конкуренто- способности для разработки промышленной поли- тики,
la importancia del análisis de competitividad al servicio del desarrollo de la política industrial

c конкуренто- способности отечественных отраслей,
c la competitividad de las industrias nacionales, en particular los efectos en el empleo;

обеспечива- ющим создание наибольшей добавленной стои- мости, и повышая диверсификацию и конкуренто- способность.
de mayor valor añadido y sean favorables a la diversificación económica y a la competitividad, en el marco específico de cada región y cada país.

Промышленное и техническое развитие и конкуренто-.
Crecimiento industrial y tecnológico y competitividad.

Конкуренто- способные рынки капитала.
Mercados de capital competitivos.

средние предприятия должны оставаться конкуренто- способными.
medianas empresas tienen que mantenerse competitivas en la actual era de globalización.

В целях достижения конкуренто- способности Африка должна создать свою собственную нишу.
Para llegar a ser competitiva, África debe crearse un nicho.

Франция согласна с тем, что ключевым элементом для достижения продовольственной безопасности является развитие конкуренто- способных и устойчивых агропромышленных и агропредпринимательских операций.
Está de acuerdo en que el desarrollo de operaciones agroindustriales y agroempresariales competitivas y sostenibles es un elemento clave para lograr la seguridad alimentaria.

Для этого этим странам необходимо диверсифицировать свое производство и повысить конкуренто- способность; на это потребуется время,
Para ello será necesario que esos países diversifiquen su producción y aumenten su competitividad; el proceso llevará tiempo,

о доступе к рынкам, в основе которой лежат конкуренто- способность,
basada en las" 3 C":" Competitividad, Conformidad y Conectividad",

также создания конкуренто- способной промышленности имеют жизненно важное значение для экономического и социального развития Мексики.
la energía y la industria y la competitividad industrial son de gran utilidad para el desarrollo económico y social de México.

В качестве примера помощи Организации можно назвать последний проект содействия экономическому росту и расширению занятости за счет повышения промышленной конкуренто- способности, осуществление которого было начато в Шри-Ланке в 1997 году.
Un ejemplo de la contribución de la Organización es el último de los proyectos iniciados en Sri Lanka en 1997 para promover el crecimiento y el empleo mediante una mejor competitividad industrial.

в локомотив экономического роста, создание новых рабочих мест и производство конкуренто- способной высококачественной про- дукции.
para contribuir a su dinamización como eje dinámico del crecimiento económico, generador de empleo y productor de bienes competitivos y de calidad.

Помо- гая развивающимся странам создавать конкуренто- способные промышленные предприятия
Ayudando a los países en desarrollo a establecer industrias competitivas e integrarse en las redes industriales mundiales,

технологий в ряде промышленных подсекторов с целью повысить их конкуренто- способность на мировом уровне и обеспечить устойчивое развитие.
la tecnología industriales en determinados subsectores industriales a fin de que sean competitivos a nivel mundial y generen desarrollo sostenible.

оказание технической поддержка могут помочь предпринимателям повысить конкуренто- способность
el apoyo técnico pueden ayudar a los empresarios a ofrecer productos competitivos y cumplir las normas internacionales,

В странах, входящих в Совет сотрудничества государств Залива, ЮНИДО содействует развитию конкуренто- способных видов экономической деятельности,
En los países del Consejo de Cooperación del Golfo, la ONUDI presta asistencia para el desarrollo de economías basadas en conocimientos, competitivas e impulsadas por el sector privado, y la Oficina de Promoción de Inversiones

В 90х годах Малайзия стала уделять больше внимания проблемам наращивания производственного потенциала и повышения своей конкуренто- способности на международных рынках
A partir de la década de 1990 se hizo hincapié en la capacidad de producción y la competitividad internacional y el país comenzó un proceso de industrialización orientada a las exportaciones porque su mercado nacional

в частности программную направленность ЮНИДО на цели устой- чивого промышленного развития в рамках конкуренто- способной экономики,
la insistencia programática de la ONUDI en los objetivos del desarrollo industrial sostenible en una economía competitiva, el empleo productivo