КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫМ - перевод на Испанском

• competitivo
• competitividad
• competir
• competitivos
• competitiva
• competitivas

Примеры использования Конкурентоспособным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сахара во многом объясняется высокими субсидиями и той внутренней поддержкой, которая оказывается менее конкурентоспособным производителем в Соединенных Штатах и Европе.
medida a las elevadas subvenciones y al apoyo interno que se otorgan a productores menos competitivos de los Estados Unidos y Europa.

Кроме того, предлагаемое при таком назначении вознаграждение не является конкурентоспособным по сравнению с вознаграждением, предлагаемым в других организациях общей системы,
Además, la remuneración ofrecida no es competitiva frente a la ofrecida por otras organizaciones del régimen común,

Это может включать, в частности, расширение доступа к конкурентоспособным источникам сырья, упорядочение импортных процедур,
Entre esas medidas podrían figurar un mejor acceso a fuentes competitivas de productos, la simplificación de los procedimientos de importación

они оправдывают практику дополнительных выплат или же что, по мнению некоторых из этих членов, они считают размер вознаграждения в общей системе конкурентоспособным.
para algunos de esos miembros, tampoco significaba que consideraran competitivos los niveles de remuneración del régimen común.

также диверсифицированным и конкурентоспособным торговым сектором.
con un sector comercial diversificado y competitivo.

главное внимание следует уделять более конкурентоспособным хозяйствам, оказывая им поддержку через консультативные службы
las medidas tenderán en efecto a favorecer a las explotaciones más competitivas, apoyándolas por conducto de los servicios de asesoramiento

Хорошо подготовленный контингент рабочей силы будет более конкурентоспособным на мировом рынке труда,
Una fuerza de trabajo mejor capacitada será más competitiva en el mercado mundial

простого доступа бенефициаров и клиентов к высококачественным средствам охраны репродуктивного здоровья по конкурентоспособным ценам.
más sencillo a suministros de salud reproductiva de alta calidad a precios competitivos.

создать более гибкий рынок жилья и сделать некоммерческий сектор более конкурентоспособным и привлекательным для всех групп населения.
de vivienda flexible y lograr que el sector no lucrativo sea más competitivo y atractivo para todos los grupos de la población.

мелкие гидроэлектростанции могут производить электроэнергию по конкурентоспособным ценам, для получения электроэнергии с приемлемыми издержками на мини- и микрогидроэлектростанциях может потребоваться оказание государственной поддержки в той или иной форме.
pequeñas pueden producir electricidad a tarifas competitivas, las microcentrales y minicentrales hidroeléctricas pueden requerir alguna forma de apoyo público para ofrecer electricidad a tarifas asequibles.

выполнять свой мандат и оставаться конкурентоспособным и привлекательным работодателем, приветствуются как сотрудниками, так и руководством.
seguir siendo competitiva y atractiva en cuanto empleadora tienen una buena acogida por parte del personal y la administración.

в частности наименее конкурентоспособным из них.
especialmente los menos competitivos de estos.

эта страна вновь стала полноправным и конкурентоспособным членом мирового экономического сообщества.
de pleno derecho de la comunidad económica mundial y ocupe en ella un lugar competitivo.

расширение доступа к конкурентоспособным источникам сырья, упорядочение импортных процедур,
un mejor acceso a fuentes competitivas de productos, la simplificación de los procedimientos de importación,

предприятию трудно стать более конкурентоспособным на мировом рынке,
a una empresa le resultaba difícil ser más competitiva en el mercado mundial

ее государства- члены будут терять средства, которые перейдут к другим государствам, благодаря их более конкурентоспособным режимам в области налогообложения.
Desarrollo Económicos(OCDE), que cree que sus Estados van a perder capital en favor de otros Estados por sus regímenes impositivos más competitivos.

основных торговых партнеров Норвегии, делая экспортный сектор еще менее конкурентоспособным.
comerciales principales de Noruega, haciendo que el sector de bienes comercializables sea todavía menos competitivo.

Результаты анализа показывают также, что египетские аэропорты оказывают услуги палестинскому торговому сообществу по конкурентоспособным ставкам, а также с большей частотностью,
Según los resultados, los aeropuertos egipcios ofrecen tarifas competitivas para la comunidad de comerciantes palestinos, así como una mayor frecuencia

приняла следующую резолюцию:« К 2025 году сельское хозяйство в Буркина- Фасо станет современным, конкурентоспособным и будет способствовать экономическому росту.
estableció el siguiente objetivo:“Que en el año 2025 la agricultura de Burkina Faso sea moderna, competitiva, sostenible e impulse el crecimiento.

будет выгодно производителям развивающихся стран и другим конкурентоспособным странам- экспортерам сельскохозяйственной продукции.
ello beneficiaría a los productos de los países en desarrollo y a otros países exportadores de productos agrícolas competitivos.