КОНСТИТУЦИИ МАЛЬТЫ - перевод на Испанском

• constitución de malta

Примеры использования Конституции мальты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как в Конституции Мальты, так и в Европейской конвенции предусматривается, что никто не может быть умышленно лишен жизни,
Tanto en la Constitución de Malta como en el Convenio Europeo se dispone que no se privará de la vida de forma intencional a nadie,

неприсоединения, провозглашенная в Конституции Мальты с 1987 года, должна и впредь играть основную,
no alineación arraigada en la constitución de Malta desde 1987 debe seguir desempeñando un papel decisivo

с положениями о равенстве полов, закрепленными в Конституции Мальты.
las disposiciones sobre igualdad de género consagradas en la Constitución de Malta.

Помимо положений, имеющихся в Конституции Мальты и Законе о Европейской конвенции, которые содержат общие запреты в отношении дискриминационного обращения,
Además de las disposiciones que figuran en la Constitución de Malta y en la Ley de la Convención Europea que contienen prohibiciones generales contra el trato discriminatorio,

Основы законодательства в области равенства полов содержатся в Конституции Мальты 1964 года, Законе 1987 года о Европейской конвенции,
La legislación principal relativa a la igualdad de género está contenida en la Constitución de Malta de 1964, en la Ley sobre la Convención Europea de 1987,

Конституция Мальты гарантирует равенство женщин и мужчин.
La Constitución de Malta garantiza la igualdad entre las mujeres y los hombres.

Конституцией Мальты предусматривается гарантия от дискриминации в любой форме.
La Constitución de Malta contiene una garantía contra todas las formas de discriminación.

Конституция Мальты не содержит специальных положений о жилье.
La Constitución de Malta no contiene ninguna referencia expresa a la vivienda.

Конституция Мальты;
La Constitución de Malta.

Конституция Мальты 1992 года.
Constitución de Malta, 1992.

Управление телерадиовещания( учрежденное Конституцией Мальты);
La Autoridad de Radiodifusión(establecida por la Constitución de Malta).

Однако в соответствии с Конституцией Мальты она не является членом судебной системы.
Sin embargo, no es miembro del sistema judicial conforme a la Constitución maltesa.

Конституция Мальты, являющаяся высшим законом страны,
La Constitución de Malta, que es la ley suprema del país,

Конституция Мальты лишает занимающих государственные должности лиц права избираться в палату представителей.
La Constitución de Malta no permitía a quienes desempeñaban cargos públicos ser miembros de la Cámara de Representantes.

Статья 4 41. Конституция Мальты содержит положения, в соответствии с которыми предусматривается отмена определенных прав в чрезвычайных ситуациях.
La Constitución de Malta contiene disposiciones que establecen la inaplicabilidad de ciertos derechos en las situaciones de emergencia pública.

Конституция Мальты как высший закон Мальтийских островов гарантирует равенство женщин
La Constitución de Malta, es la ley soberana de las Islas Maltesas, garantiza la igualdad entre las mujeres

Конституция Мальты гарантирует равенство мужчин
La Constitución de Malta garantizaba a hombres

Деятельность полицейских и сотрудников тюрем контролируется Комиссией государственной службы, созданной в соответствии с Конституцией Мальты.
La policía y el personal penitenciario están sujetos a la Comisión del Servicio Público establecida con arreglo a la Constitución de Malta.

Компенсация за любые акты пытки может осуществляться в соответствии с Гражданским кодексом, Конституцией Мальты и Законом XIV от 1987 года.
Es posible obtener indemnización por cualquier acto de tortura con arreglo al Código Civil, a la Constitución de Malta y en virtud de la Ley XIV de 1987.

недопущения дискриминации были впервые включены в Конституцию Мальты в 1964 году.
no discriminación se introdujeron por primera vez en la Constitución maltesa en el año 1964.