КОНСУЛЬТАТИВНЫМ - перевод на Испанском

• consultiva
• asesor
• asesoramiento
• consulta
• consultivo
• consultivos
• consultivas
• asesora

Примеры использования Консультативным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

полученного Консультативным комитетом в связи с назначением заместителя Главы Миссии( см. приложение).
recibida por la Comisión Consultiva en relación con el nombramiento del Jefe Adjunto de Misión(véase el anexo).

Были также проведены консультации с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, Консультативным комитетом ПРООН по ревизии,
También se celebraron consultas con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, el Comité Asesor de Auditoría del PNUD,

также с Независимым консультативным комитетом по ревизии,
así como con el Comité Asesor de Auditoría Independiente,

делегация его страны согласна с Консультативным комитетом в том, что первый доклад об исполнении бюджета хорошо подготовлен
dice que su delegación conviene con la Comisión Consultiva en que el primer informe sobre la ejecución del presupuesto está bien preparado

Трехсторонний технический комитет, учрежденный консультативным советом по трудовым вопросам, в настоящее время изучает рекомендации экспертов МОТ с целью предложения дальнейших мер по эффективному осуществлению принципа равной оплаты труда.
Un comité técnico tripartito designado por la Junta de Asesoramiento Laboral está estudiando actualmente las recomendaciones de los expertos de la OIT a fin de proponer nuevas medidas para una aplicación eficaz del principio de igualdad de remuneración.

учрежденной Консультативным комитетом на его первой сессии в следующем составе: Хосе Бенгоа Кабельо,
creado por el Comité Asesor en su primer período de sesiones e integrado por José Bengoa Cabello,

Поэтому в элементах, которые были согласованы Консультативным процессом в консенсусном порядке, не дается определения экосистемному подходу,
En consecuencia, los elementos acordados por consenso por el Proceso de consulta no definen un enfoque basado en los ecosistemas sino que más bien identifican

Резюме обсуждения Консультативным советом по вопросам разоружения конкретных мер, которые существенно уменьшили бы опасность ядерной войны,
Resumen del debate de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme sobre medidas concretas que reduzcan considerablemente el riesgo de guerra nuclear,

ОБСЕ также работает в тесном сотрудничестве с Консультативным бюро по вопросам надлежащего управления, обеспечивая полное выполнения плана действий по борьбе с торговлей людьми в Косово.
La OSCE también trabaja en estrecha colaboración con la Oficina de asesoramiento en materia de buena administración para velar por la ejecución íntegra del Plan de Acción para combatir la trata de seres humanos en Kosovo.

Нынешние члены Рабочей группы по сообщениям были назначены Консультативным комитетом на его седьмой сессии 12 августа 2011 года( см. A/ HRC/ AC/ 7/ 4, пункт 34).
Los miembros actuales del Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones fueron nombrados por el Comité Asesor en su séptimo período de sesiones, el 12 de agosto de 2011(véase A/HRC/AC/7/4, párr. 34).

Отчеты рассматриваются Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам
Los informes son examinados por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Комитет пришел к выводу, что этот вопрос не входит в его компетенцию, поскольку он является техническим консультативным органом.
la Comisión concluyó que esa cuestión no era de su competencia como órgano de asesoramiento técnico.

который в сотрудничестве с консультативным комитетом по гуманитарному праву играет важнейшую роль в деле изучения и распространения международного гуманитарного права.
en colaboración con el Comité Consultivo sobre Derecho Humanitario, desempeña un papel fundamental en el estudio y la difusión del derecho internacional humanitario.

проводимую правительствами, Консультативным комитетом Совета по правам человека,
el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos,

И его предложения относительно предлагаемого механизма финансирования, скорректированные Консультативным комитетом в пунктах 35- 37 его доклада
Y sobre el mecanismo de financiación propuesto, según fue modificado por la Comisión Consultiva en los párrafos 35 a 37 y en el anexo II de su informe,

информации о репродуктивном здоровье, консультативным и иным услугам, оказываемым беженцам
información sobre salud reproductiva, asesoramiento y servicios a los refugiados

ведущим странам- донорам, консультативным комитетам и местным должностным лицам в восьми местных отделениях МООНСА в Афганистане,
los principales donantes, los comités consultivos y los funcionarios locales en ocho oficinas de zona de la UNAMA en el Afganistán,

Продолжались консультации с правительством Марокко и Консультативным советом по правам человека в качестве принимающего учреждения следующего( пятого)
Prosiguieron las consultas con el Gobierno de Marruecos y el Consejo Consultivo de Derechos Humanos, como institución anfitriona de la próxima(quinta) reunión internacional de instituciones nacionales,

межправительственные организации и неправительственные организации, обладающие консультативным статусом в Экономическом
a organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico

Пакистан согласен с Консультативным комитетом в том, что межправительственные органы должны участвовать во всех этапах планирования
El Pakistán está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que los órganos intergubernamentales deben participar en todas las etapas de la planificación