Примеры использования Consultivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Procesos de coordinación consultivos y participativos(pertinente para los países Partes afectados, los PASR
Консультативный, партисипативный и скоординированный процесс( относится к затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции,La UNCTAD también proporcionó servicios normativos y consultivos en relación con la facilitación del comercio
Кроме того, ЮНКТАД обеспечила стратегическую поддержку и консультативное обслуживание в области содействия торговлеConstitución del Centro de Servicios Consultivos y de Información para la Comercialización para los Productos Pesqueros en América Latina
Устав Центра по информационному и консультативному обеспечению сбыта рыбной продукции в Латинской АмерикеLos asesores Tunza también participarán en los procesos consultivos de las evaluaciones y elaboración de informes ambientales a nivel mundial
Консультанты Тунза будут также участвовать в консультативном процессе по глобальной и региональной экологической оценкеEl subprograma también proporcionará apoyo a los servicios consultivos prestados por los asesores interregionales sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia.
В рамках данной подпрограммы будет также оказываться поддержка деятельности по консультативному обслуживанию, осуществляемому межрегиональными консультантами по вопросам предупреждения преступности и борьбы с ней.En este sentido, deseo mencionar que los procedimientos consultivos no se limitan a asuntos relacionados con la Parte XI de la Convención.
В этом отношении я хотел бы упомянуть, что консультативная деятельность не ограничивается только вопросами, касающимися Части XI Конвенции.Grupos consultivos especiales sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto(tema 7 h) del programa.
Специальная консультативная группа по проблемам африканских стран, переживших конфликты( пункт 7( h) повестки дня).Para ello sugerimos que se creen una asamblea o un consejo consultivos, que estarían a disposición del Gobierno provisional para este fin durante su breve mandato.
С этой целью мы предлагаем учредить консультативное собрание или совет, который находился бы в распоряжении временного правительства с этой целью на протяжении всего его краткосрочного существования.La Comisión siga trabajando con sus asociados consultivos a fin de lograr una mayor congruencia en los arreglos contractuales de las organizaciones y en las condiciones conexas.
Комиссии продолжать вместе со своими партнерами по консультативному процессу работать над обеспечением большей согласованности систем контрактов в организациях и предусмотренных в них условиях.Proporcionan apoyo y asistencia consultivos y expertos a todas las instituciones del sistema
la participación de los grupos consultivos continuará garantizando que se reciben
этапа развертывания консультативная группа продолжит сборla falta de procesos consultivos que caracterizan el estilo de gestión y los procesos de toma de decisiones.
которые не носят всеохватный и консультативный характер, также должна учитываться.podrían organizar otras actividades o procesos consultivos entre períodos de sesiones.
могли бы выдвинуть иные межсессионные инициативы и организовать консультативный процесс по другим темам.A fin de aumentar el nivel de la actividad analítica del Comisionado hubo que crear algunos consejos de expertos y órganos consultivos.
Для повышения уровня аналитической деятельности Уполномоченного потребовалось создание таких вспомогательных структур, как Экспертный и Консультативный советы.coordinar la reacción normativa de la OIT y de fomentar los servicios consultivos.
скоординировать оперативную политику МОТ и содействовать консультационному обслуживанию.De conformidad con la ley, las organizaciones políticas reconocidas oficialmente tienen derecho a celebrar foros consultivos.
В соответствии с законодательством официально признанным политическим партиям разрешается объединяться в консультативный форум.El Comité sugiere al Gobierno del Chad que recurra a la asistencia técnica que se ofrece en el marco del Programa de servicios consultivos y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos.
Комитет предложил правительству Чада воспользоваться технической помощью, оказываемой в рамках Программы консультативного обслуживания и технической помощи Центра по правам человека.La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), por ejemplo, ha establecido una Red de Información y Servicios Consultivos sobre Seguridad Biológica.
Например, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) учредила Информационную сеть и консультативную службу по биологической безопасности.Antes de la celebración del Foro Mundial de la Sociedad Civil se han realizado procesos consultivos regionales en las seis regiones.
До проведения Глобального форума гражданского общества осуществлялся региональный консультативный процесс в шести регионах.incluidas las disposiciones para los procesos consultivos.
процедурным нормам, включая положения о консультативном процессе.
