КОНСУЛЬТАТИВНОМУ - перевод на Испанском

• consultiva
• asesor
• asesoramiento
• consulta
• consultivo
• consultivos
• asesora
• consultas

Примеры использования Консультативному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Консультативному комитету настоятельно предлагается при выполнении своего мандата наладить взаимодействие с государствами,
Asimismo, se instó al Comité Asesor a que, en el desempeño de su mandato, estableciera una interacción con los Estados,

относящиеся к технической помощи и консультативному обслуживанию, оказываемой Управлением Верховного комиссара.
entre ellas las relativas a la asistencia técnica y los servicios de asesoramiento que preste la Oficina del Alto Comisionado.

для изучения этого вопроса, участие персонала будет зависеть от итогов рассмотрения доклада Рабочей группы по консультативному процессу и рабочим процедурам Комиссии.
la participación del personal dependerá de los resultados de las propuestas presentadas en el informe del Grupo de Trabajo sobre el proceso de consulta y los arreglos de trabajo de la Comisión.

Генеральная Ассамблея в пункте 13 своей резолюции 64/ 113 просила Генерального секретаря представить соответствующую информацию Консультативному комитету для содействия рассмотрению им вопроса о возможности выделения из регулярного бюджета средств для финансирования Библиотеки аудиовизуальных материалов.
La Asamblea General, en el párrafo 13 de su resolución 64/113, solicitó al Secretario General que proporcionara al Comité Consultivo la información pertinente para facilitarle el examen de la posibilidad de financiar la Biblioteca Audiovisual con cargo al presupuesto ordinario.

у него также имеется дополнительная информация, которая была представлена Консультативному комитету и о которой говорится в пункте 12 доклада Генерального секретаря по ЮНОМОЗ( А/ 47/ 881/ Аdd. 1).
dice que también dispone de la información adicional presentada a la Comisión Consultiva mencionada en el párrafo 12 del informe del Secretario General sobre la ONUMOZ(A/47/881/Add.1).

Объединенной инспекционной группе и Независимому консультативному комитету по ревизии.
la Dependencia Común de Inspección y el Comité Asesor de Auditoría Independiente.

специальной корректировке машинной шкалы, которая заставляет Комитет по взносам заниматься неподобающими техническому консультативному органу" торгами".
denominado ajuste especial a la escala automática, la Comisión de Cuotas se ve obligada a participar en un regateo impropio de un órgano de asesoramiento técnico.

Рекомендовать Консультативному совету по труду,
Recomendar al Consejo Consultivo de trabajo, migración

помощь странам и региональному консультативному процессу в Латинской Америке
asistencia a países y procesos consultivos regionales de América Latina

Имею честь привлечь внимание к недавно завершившемуся восьмому ежегодному совместному консультативному совещанию членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
Tengo el honor de señalar a su atención la reciente octava reunión consultiva conjunta anual de los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Группа неправительственных организаций рекомендовала Консультативному процессу рассмотреть вопрос о правах человека
Un grupo de organizaciones no gubernamentales recomendó que el Proceso de consultas considerase los derechos humanos

касается экспертов по консультативному обслуживанию,- разработки всеобъемлющих программ помощи
por lo que se refiere a los peritos en servicios de asesoramiento, la elaboración de programas completos de asistencia

сетям местных органов власти и Консультативному комитету местных органов власти
nacionales así como al Comité Consultivo de Autoridades Locales y promover su contribución

Консультативному комитету представлена дополнительная информация в связи с тематическими блоками I,
La Comisión Consultiva ha recibido información complementaria en relación con los grupos temáticos I,

позвольте мне выразить признательность за предоставленную мне возможность и воздать должное осуществляемому в этом году Консультативному процессу по морскому праву.
permítaseme expresar mi agradecimiento por esta oportunidad de rendir homenaje al proceso de consultas sobre el derecho del mar este año.

относящиеся к технической помощи и консультативному обслуживанию, оказываемой Управлением Верховного комиссара.
entre ellas las relativas a la asistencia técnica y los servicios de asesoramiento que preste la Oficina del Alto Comisionado.

Ежегодное представление докладов Постоянному консультативному комитету Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке также является важной возможностью для консультаций
La presentación anual de informes al Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central constituye una importante oportunidad para celebrar consultas

Проект среднесрочного плана будет представлен непосредственно Комитету по программе и координации, Консультативному комитету по административным
El proyecto de plan de mediano plazo se presentará directamente al Comité del Programa y de la Coordinación, a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

в 1995 году основное внимание АКК уделял консультативному процессу и функционированию Комиссии по международной гражданской службе
el CAC centró su atención en 1995 en el proceso consultivo y el funcionamiento de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI)

Консультативному комитету было сообщено о том, что общие прогнозы колебаний валютных курсов
Se informó a la Comisión Consultiva que los pronósticos generales de las fluctuaciones de los tipos de cambio