КОНТРОЛИРУЕМОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Испанском

• controlada por el gobierno
• bajo control del gobierno
• controlado por el gobierno
• controladas por el gobierno
• bajo control gubernamental

Примеры использования Контролируемой правительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забастовка коснулась всех 22 тюрем в контролируемой правительством зоне и была прекращена лишь после того,
Todas las prisiones de la zona controlada por el Gobierno, que son 22,

сейчас они живут на территории, контролируемой правительством.
viven en la actualidad en la zona controlada por el Gobierno.

Камину на территории, контролируемой правительством, для проверки сообщений о присутствии в этих районах военнослужащих бывших вооруженных сил Руанды/<<
dentro del territorio controlado por el Gobierno, con el fin de verificar ciertas informaciones sobre la presencia de antiguos miembros de las ex FAR

Управление начало проводить программу срочной поставки чрезвычайной помощи внутренне перемещенным грузинам, проживающим в зоне, контролируемой правительством.
en Georgia en 1993, estableciendo un programa para la prestación de asistencia de socorro de emergencia a los desplazados internos georgianos residentes en la zona controlada por el Gobierno.

же соответствующие национальные законы на территории, контролируемой правительством Судана.
la legislación del nuevo Sudán, cuando el juicio en cuestión tenga su origen en un territorio controlado por el SPLM, y"> la legislación nacional pertinente en el territorio controlado por el Gobierno del Sudán".

Западном секторах зоны, контролируемой правительством, и вдоль границы<< зоны доверия>>
los Sectores Oriental y Occidental, en toda la zona controlada por el Gobierno y en la Zona de Confianza.

фонды Организации Объединенных Наций не имеют оперативного доступа в Цхинвальский район/ Южную Осетию с контролируемой правительством территории и, таким образом, не имеют возможности подтвердить перемещение
programas de las Naciones Unidas no tienen acceso operacional a la región de Tskhinvali/Osetia del Sur desde el territorio controlado por el Gobierno, y por lo tanto no están en condiciones de verificar

информации на турецком языке, за исключением контролируемой правительством радиостанции в Багдаде.
turco en el Iraq, excepto una estación de radio en Bagdad controlada por el Gobierno.

который находится на территории, контролируемой правительством Боснии и Герцеговины,
que se encuentra en territorio controlado por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina,

МООНДРК не имеет прямых договорных отношений с нефтяной компанией, и Миссия полагается на данные об остатках топлива, которые сообщаются контролируемой правительством нефтяной компанией компаниям- продавцам, как на подтверждение зарезервированного
Como la MONUC no tenía relaciones contractuales directas con esa compañía petrolera controlada por el Gobierno, dependía de los informes de existencias de combustible que ésta facilitaba a los proveedores

НДС взорвал участок трубопровода Хеглиг- Порт-Судан примерно в 350 километрах к северу от Хартума на контролируемой правительством территории.
oleoducto entre Heglig y Puerto Sudán, a unos 350 kilómetros al norte de Jartum, en territorio controlado por el Gobierno.

расположенном в зоне, контролируемой правительством.
en la zona controlada por el Gobierno.

фонды Организации Объединенных Наций не имеют оперативного доступа в Цхинвальский район/ Южную Осетию с контролируемой правительством территории и, таким образом, не имеют возможности подтвердить или внимательно следить за перемещением
fondos de las Naciones Unidas no tienen acceso operacional a la región de Tskhinvali/Osetia del Sur desde el territorio controlado por el Gobierno, y por lo tanto no están en condiciones de verificar

Западном секторах зоны, контролируемой правительством, и вдоль границы<< зоны доверия>>
Estado en los sectores Este y Oeste, en toda la zona controlada por el Gobierno y en la zona de confianza.

западном секторах и в пределах всей контролируемой правительством зоны на севере страны, в районах, контролируемых ФАФН,
occidental y en toda la zona controlada por el Gobierno en el sur, las zonas controladas por las Fuerzas Armadas de las Forces Nouvelles

могут свободно перемещаться по территории, контролируемой правительством;
tienen libertad de movimiento en los territorios controlados por el Gobierno;

Как указывается в промежуточном докладе, положение в области защиты прав человека улучшилось в контролируемой правительством части страны, что привело к демобилизации детей- солдат
Como también se señaló en el informe provisional, la protección de los derechos humanos ha mejorado en la parte del país que está bajo control del Gobierno, donde se ha desmovilizado a los niños soldados

принадлежащей или контролируемой правительством Ирана, запрещаются.
que sean propiedad o estén bajo el control del Gobierno del Irán.

не предоставляет такую поддержку международным войскам на территории, не контролируемой правительством Мали, или в районах, в которых ведутся активные боевые действия.
no a los efectivos internacionales presentes en territorio que no esté controlado por el Gobierno de Malí ni en zonas de combate activo.

В зоне, контролируемой правительством, несколько учреждений и правительственных структур( министерство солидарности,
En la zona controlada por el Gobierno, varios organismos e instituciones gubernamentales(Ministerio de la Solidaridad, la participación de los niños en los diversos grupos armados y no armados de carácter irregular(milicias y grupos de defensa locales).">