КОНФЕРЕНЦИОННОГО ЗДАНИЯ - перевод на Испанском

• del edificio de conferencias

Примеры использования Конференционного здания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

новые системы можно было установить уже в новых помещениях центра на первом этаже отремонтированного Конференционного здания.
bienios para que los sistemas nuevos pudieran instalarse en la nueva ubicación del servicio, en el primer piso del edificio de conferencias renovado.

конференционных залах 1, 2 и 3 конференционного здания.
2 y 3 del edificio de conferencias.

строительство временного конференционного здания начнется после утверждения пересмотренного бюджета проекта
la construcción del edificio de conferencias temporal se iniciará una vez que el presupuesto revisado del proyecto

например увеличением размера конференционного здания на Северной лужайке в соответствии с коррективами,
el aumento del tamaño del edificio de conferencias del jardín norte,

арендуемых служебных помещений и в отношении временного конференционного здания) позволили Управлению генерального плана капитального ремонта дать надежную оценку суммы расходов на переезд.
de obra(para la construcción de las oficinas alquiladas y los relativos al edificio de conferencias provisional) firmados o en vías de firmarse, permitieron a la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura proponer una estimación fiable de los gastos de traslado.

можно будет переместить кафетерий-- в качестве временного решения-- на 4ый этаж юго-восточной части Конференционного здания, где до начала реализации Генерального плана капитального ремонта находилось кафе для сотрудников.
C presentada en el párrafo 20 del documento A/68/352/Add.2, la cafetería podría trasladarse, como solución provisional, a la esquina sudeste de la cuarta planta del edificio de conferencias, que albergaba el Café del Personal antes del plan maestro de mejoras de infraestructura.

на приобретение дополнительной мебели, необходимой для временного конференционного здания и 100 наборов конторской мебели для начала процесса переезда в подменные помещения.
el mobiliario suplementario requerido para el edificio de conferencias temporal y 100 juegos de muebles de oficina para iniciar el proceso de traslado a dichos locales.

2014 годах маршрут проведения экскурсий будет изменен для охвата недавно отремонтированного Конференционного здания( т. е. залов Совета Безопасности,
público en 2013 y 2014, el recorrido de la visita con guía se modificará para incluir el edificio de conferencias, recién renovado, que alberga los salones del Consejo de Seguridad,

буровых работ на площадке, требуемых для надлежащего проектирования временного конференционного здания.
perforación del solar necesarios para la elaboración adecuada del proyecto del edificio de conferencias temporal.

в особенности для реконструкции конференционного здания A и противопожарной охраны исторических архивов.
para la renovación del edificio de conferencias A y la protección contra incendios de los archivos históricos.

включая новое здание, реконструкцию конференционного здания A и обеспечение противопожарной охраны исторических архивов.
que incluye la construcción del nuevo edificio, la renovación del edificio de conferencias A y la protección contra incendios de los archivos históricos.

До этого предполагалось осуществить модернизацию Конференционного здания в два этапа, охватывающих сначала уровни 1В
antes de efectuarse el análisis de valor, se preveía que el edificio de conferencias se renovara en dos etapas, a saber,

Самое последнее время он помогал обновлению деколонизационных карт на третьем этаже конференционного здания Организации Объединенных Наций,
Más recientemente, el Departamento ha contribuido a la actualización de los mapas sobre descolonización que se encuentran en el tercer piso del edificio de conferencias de las Naciones Unidas,

проекта реконструкции конференционного здания A и проекта противопожарной охраны исторических архивов( A/ 68/ 372, пункт 104( a)-( l)).
la renovación del edificio de conferencias A y la protección contra incendios de los archivos históricos(A/68/372, párr. 104 a) a l.

( КЗ) Конференционные здания.
(CB) Edificio de Conferencias.

Конференционное здание на Северной лужайке( пакет 1).
Edificio de conferencias del jardín norte(Módulo 1).

Конференционное здание на Северной лужайке( пакеты 4 и 5).
Edificio de conferencias del jardín norte(Módulos 4 y 5).

Конференционное здание ЭСКАТО в Бангкоке.
Edificio de conferencias de la CESPAP en Bangkok.

Конференционное здание.
Edificio de conferencias.

Конференционное здание ЭСКАТО в Бангкоке.
Edificio de conferencias de la CESPAP, Bangkok.