КООРДИНАЦИОННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• dependencia de coordinación
• unidad de coordinación
• de un servicio de coordinación

Примеры использования Координационное подразделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сингапур предложил также расширить разведывательную деятельность и обмен информацией между координационными подразделениями по борьбе с терроризмом в странах, участвовавших в совещании стран Азии и Европы.
Asimismo, Singapur propuso mejorar el intercambio de datos de inteligencia e información entre las dependencias de coordinación de la lucha contra el terrorismo de los países participantes en la Cumbre Asia-Europa.

Представители всех секретариатов и координационных подразделений программ региональных морей впервые собрались вместе для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес.
Por primera vez, todas las secretarías y dependencias de coordinación de los programas de mares regionales se reunieron para examinar las cuestiones de interés común.

Программа помощи будет децентрализована посредством создания пяти полевых координационных подразделений в наибольшей степени пострадавших районах.
El programa de asistencia estaría descentralizado mediante el establecimiento de cinco dependencias de coordinación sobre el terreno en las regiones más afectadas.

Создание региональных баз данных для региональных координационных подразделений Найробийской и Абиджанской конвенций.
Bases de datos regionales para las dependencias de coordinación regionales de los convenios de Nairobi y Abidján.

информационного центра по вопросам адаптации и координационного подразделения по научным исследованиям в области адаптации к изменению климата.
un Centro de información sobre la adaptación y una Dependencia de coordinación de la investigación sobre la adaptación al cambio climático.

Координатор- резидент, действующий при поддержке координационного подразделения, призван играть центральную роль в осуществлении координации оперативной деятельности Организации Объединенных Наций( как предусмотрено в трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики).
El Coordinador Residente, asistido por una oficina de coordinación, tiene que desempeñar una función fundamental en la coordinación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas(como se menciona en la revisión trienal amplia).

Эти узловые центры и координационные подразделения, возможно, могут оказать помощь в создании аналогичных подразделений в других странах
Quizá estos centros y unidades de coordinación podrían ayudar a establecer unidades similares en otros países y alentar a los

Ряд государств, представивших материалы для настоящего доклада, использовали структурный подход, создав координационные подразделения по борьбе с торговлей людьми в целях повышения эффективности и уменьшения дублирования усилий.
Varios Estados que aportaron datos para el presente informe utilizaron un enfoque estructural estableciendo dependencias de coordinación de la lucha contra la trata con miras a mejorar la eficacia y reducir la duplicación de esfuerzos.

В июне 1998 года ЮНЕП организовала в Гааге первое консультативное совещание программ региональных морей, в котором участвовали представители секретариатов и координационных подразделений Программы ЮНЕП по региональным морям, а также других региональных организаций.
En junio de 1998 el PNUMA convocó en La Haya la primera consulta interregional sobre el Programa de mares que reunió a las secretarías y dependencias de coordinación del Programa de mares regionales del PNUMA, así como otras organizaciones regionales.

звена Департамента было решено, что перед упразднением всех крупных координационных подразделений, пользующихся поддержкой Департамента, необходимо провести оценку их деятельности.
se acordó que todas las entidades de coordinación de importancia que recibían apoyo del Departamento fueran objeto de evaluación antes de darse por terminadas sus funciones.

некоторые страны разработали свои собственные координационные подразделения Платформы для мобилизации своих научных сообществ.
algunos países han desarrollado sus propias unidades de coordinación con la Plataforma, para movilizar a sus comunidades científicas.

обмениваться соответствующей информацией с надлежащими координационными подразделениями других стран с целью пресечения деятельности, связанной с терроризмом.
reunir datos e intercambiar información con las dependencias de coordinación pertinentes de otros países a los efectos de la represión de las actividades relacionadas con el terrorismo.

обмен соответствующей информацией с соответствующими координационными подразделениями других стран в целях пресечения деятельности,
intercambiar información pertinente con las unidades de coordinación conexas de otros países, con el propósito

содержащихся в приведенном конкретном проекте, однако это потребовало бы крупных финансовых инвестиций в людские ресурсы( например, увеличение числа работников в центральном координационном подразделении- Отделе по вопросам гендерного равенства, и числа сотрудников, занимающихся вопросами координации в министерствах).
un mayor número de empleados en la dependencia de coordinación central-- la Dependencia de Igualdad Género-- y un aumento en el número de funcionarios de coordinación en los ministerios).

вооруженного персонала, и до создания координационного подразделения обеспечивала координацию со страновой группой Организации Объединенных Наций.
el personal armado y, hasta que se cree la Dependencia de Coordinación, se hizo cargo de la coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país.

региональные органы ФАО по рыболовству, координационные подразделения ЮНЕП по региональным морям
los órganos regionales de pesca de la FAO, las dependencias de coordinación de los mares regionales del PNUMA,

управленческих функций в штаб-квартире и в координационных подразделениях СЦРО, базовой инфраструктуры сети практической деятельности
de gestión básicas en la sede y en las dependencias de coordinación de el sistema de servicios subregionales de recursos, la infraestructura básica

которые обеспечиваются с помощью регионального координационного подразделения ЮНЕП для Карибской программы в области окружающей среды в Кингстоне;
las funciones de secretaría, que se prestan por medio de la Dependencia de Coordinación Regional del PNUMA para el Programa Ambiental del Caribe en Kingston;

призывов к совместным действиям, включая укрепление полевых координационных подразделений.
también en las diversas etapas de la formulación de llamamientos unificados y en el fortalecimiento de las unidades de coordinación sobre el terreno.

административное содействие конвенциям и планам действий по региональным морям в целях укрепления их секретариатов и региональных координационных подразделений и программ работы,
convenios relativos a los mares regionales que requieran apoyo de carácter catalítico con el fin de fortalecer sus secretarías, dependencias de coordinación regional y sus programas de trabajo,