КООРДИНАЦИЯ ПРОГРАММ - перевод на Испанском

• coordinación de los programas
• coordinar los programas
• coordinacion de los programas

Примеры использования Координация программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координация программ в области окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций,
Coordinar programas relativos al medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas,

Координация программ консультативного обслуживания в области прав человека является обязанностью Верховного комиссара
La responsabilidad de coordinar los programas de servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos incumbe al Alto Comisionado

Ii разработка и координация программ подготовки кадров для компьютеризации деятельности систем уголовного правосудия
Ii Idear y coordinar programas de capacitación en materia de informatización de las operaciones de la justicia penal y de elaboración de

Имели место случаи, в рамках которых не была обеспечена комплексная координация программ в области гуманитарной помощи и развития.
Se han producido casos en que la coordinación de los programas humanitarios y de desarrollo no ha estado bien integrada.

До создания в 2004 году региональных центров руководство и координация программ в области государственного управления носили децентрализованный характер,
Antes de la creación de los centros regionales en 2004, la gestión y coordinación de los programas de gobernanza estaban descentralizadas y la Oficina de las Naciones

На наш взгляд, координация программ ОБСЕ для Центральной Азии по всем трем направлениям деятельности Организации- политическому, экономическому и человеческому- имеет важное значение.
En nuestra opinión, la coordinación de los programas de la OSCE para el Asia Central en el marco de las tres líneas estratégicas de la labor de la Organización Cpolítica, económica y humanaC constituye una cuestión importante.

В нем впервые затрагиваются такие важные для программных мероприятий ЮНИДО темы, как мобилизация ресурсов, координация программ, вспомогательное обслуживание программ
Se incorporaron por primera vez las cuestiones de la movilización de recursos, la coordinación de los programas, el apoyo y la gestión de los programas

Координация программ экскурсий в сопровождении гида по Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке,
Coordinación de los programas de visitas con guía en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el Centro Internacional de Viena

Проект" Координация программ в области народонаселения и развития" способствует координации,
El proyecto Coordinación de los programas de población y desarrollo permite coordinar,

Координация программ работы, осуществляемых в соответствии с этими конвенциями, имеет существенно важное значение для достижения целей в лесохозяйственной области, которые были поставлены
La coordinación de los programas de trabajo que se estaban ejecutando con arreglo a esas convenciones era imprescindible para lograr los objetivos del Programa 21 relacionados con los bosques,

Согласование и координация программ доноров зачастую не обеспечивается,
La armonización y coordinación de los programas de donantes a menudo es insuficiente

законодательного характера в поддержку прав женщин, координация программ по обеспечению равенства и поддержка неправительственных организаций.
de políticas para promover los derechos de la mujer; coordinación de los programas en favor de la igualdad; y apoyo a las organizaciones no gubernamentales.

отмечает, что транспарентное финансирование и координация программ реинтеграции имеет решающее значение для долгосрочного успеха программы..
observa que la transparencia en la financiación transparente y la coordinación de los programas de reintegración son fundamentales para que esos programas sean eficaces a largo plazo.

организациями системы Организации Объединенных Наций: координация программ и оперативной деятельности в контексте Новой программы..
con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. Coordinación de los programas y actividades operacionales en el contexto del Nuevo Programa..

транспарентное финансирование и координация программ реинтеграции имеет решающее значение для долгосрочного успеха программы..
observa que la transparencia en la financiación y coordinación de los programas de reintegración es fundamental para que esos programas sean eficaces a largo plazo.

прозрачное финансирование и координация программ реинтеграции имеет решающее значение для долгосрочного успеха программы..
observa que la transparencia en la financiación y coordinación de los programas de reintegración es fundamental para que esos programas sean eficaces a largo plazo.

Координация программ и политики на уровне всей системы будет осуществляться межучрежденческим комитетом, который Генеральный секретарь
La coordinación de programas y políticas a nivel de sistema de las Naciones Unidas en su conjunto se emprenderá por conducto de un comité interinstitucional,

В рамках осуществляемой Президентской программы комплексных действий по борьбе с противопехотными минами продолжается координация программ по разминированию, оказывается помощь лицам,
El Programa Presidencial para la Acción Integral contra las Minas Antipersonal siguió coordinando los programas de desminado, prestando apoyo a las víctimas de las minas y creando conciencia sobre

Ключевое значение имеет включение образования в области оповещения о минной опасности в общую программную структуру деятельности по разминированию и дальнейшая координация программ в области оповещения о минной опасности.
La clave consiste en integrar la educación sobre el peligro de las minas en la estructura general del programa de remoción de minas y en continuar coordinando los programas de sensibilización.

целостные подходы, координация программ и межучрежденческое сотрудничество21.
enfoques holísticos, la coordinación de programas y la colaboración entre organismos.