КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ - перевод на Испанском

• nativos americanos
• indígenas americanos
• indígenas norteamericanos
• norteamericanos nativos
• de los pueblos autóctonos americanos
• indígenas americanas
• de los nativos estadounidenses

Примеры использования Коренных американцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие действия помогут избегать принятия политических решений, способных ущемить интересы коренных американцев.
Al hacerlo, se evitarán las políticas que puedan establecer discriminaciones contra los intereses de los nativos americanos.

зараженные оспой одеяла для коренных американцев.
las cobijas infectadas con viruela para los nativos americanos.

которой она воспользовалась, ведет в резервацию коренных американцев.
el camino por el que fue conduce a una reserva de nativos americanos.

Мы собрали все информацию о месте нахождения коренных американцев- племени ленапе. Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать.
Recopilamos toda la información sobre dónde estaban los indígenas norteamericanos, los Lenape, y construimos un mapa de probabilidad sobre dónde podrían haber estado.

манипулирует федеральным правительством в интересах секретного плана коренных американцев.
manipuló al gobierno federal… en nombre de una secreta agenda nativo americana.

Но американская национальная история является историей иммиграции: все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.
Sin embargo, el drama nacional norteamericano es el drama de la inmigración: todos, excepto los norteamericanos nativos, vinieron de otra parte.

Что касается коренных американцев, то Соединенные Штаты исторически признали племена коренных американцев в качестве самоуправляемых политических общин,
Con respecto a los indígenas americanos, históricamente los Estados Unidos han reconocido las tribus autóctonas americanas como comunidades políticas autónomas

Группы коренных американцев оспаривают правомерность такого использования на основании того, что такие изображения являются унизительными и оскорбительными.
Grupos de indígenas americanos han impugnado esos usos alegando que son degradantes y ofensivos.

В некоторых частях США праздник также переименован в День коренных американцев или День коренных народов с соответствующими изменениями праздничных мероприятий».
En algunos lugares de EE.UU., ha sido renombrada como el Día del Aborigen Americano o de los Pueblos Indígenas y por consiguiente han cambiado las fechas".

Я не очень много знаю о вере коренных американцев, это путешествие во времени адекватно, или признак безумства?
No sé mucho sobre la espiritualidad de los nativos americanos,¿pero lo del viaje en el tiempo es normal o es señal del que el tío está un poco chiflado?

Гарантировать права коренных американцев и в полном объеме выполнять положения Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( Исламская Республика Иран);
Garantizar los derechos de los indígenas americanos y aplicar plenamente la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas(República Islámica del Irán);

Что у вас там есть этот чудесный маленький музей с артефактами времен коренных Американцев?
Ahí tenéis un pequeño museo magnífico con objetos maravillosos de los nativos americanos,¿verdad?

Соединенные Штаты участвуют в реализации многочисленных инициатив, направленных на решение проблем, затронутых лидерами коренных американцев, включая области, подпадающие под рекомендации Постоянного форума.
Los Estados Unidos participan en numerosas iniciativas para abordar las preocupaciones planteadas por los líderes nativos, entre las que se incluyen los ámbitos tratados en las recomendaciones del Foro Permanente.

ущемление прав коренных американцев.
masculinidad y el maltrato a los nativos americanos.

ваши связи с общиной коренных американцев, ваша поддержка их судебных дел.
tus conexiones con la comunidad nativa, tu apoyo a sus causas.

азиатов, коренных американцев, людей южноазиатского, тихоокеанского происхождения, и т.
asiático americano, nativo americano, surasiático, de las Islas del Pacífico y así.

Что нам нужно, так это куча уродливых картин коренных американцев, ясно?
Ahora lo que necesito son más cuadros de nativos americanos feos de cojones,¿vale?

также их статуса коренных американцев.
el reconocimiento de la condición de indígenas americanos.

А вам известно что Колумб, и все его соратники… осуществляли политику геноцида против всех… коренных Американцев.
Y estás al tanto de que Colón y sus legionarios de americanos nativos.

Вы не находите что это все весьма лицемерно что народ методично уничтоживший вековое наследие коренных американцев должен так серьезно читать миру лекции о человеческих правах?
¿No le parece hipócrita que gente que exterminó durante siglos a nativos americanos quiera adiestrar al mundo tan seriamente en derechos humanos?