КОРОТКО - перевод на Испанском

• brevemente
• corto
• breve
• en pocas palabras
• breves
• corta
• se resumen

Примеры использования Коротко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коротко и очень приятно.
Fue breve y muy dulce.

Пожалуйста, коротко, конгрессмен.
Por favor, sea breve, congresista.

Отвечайте коротко и по существу.
Responde en forma corta y declarativa.

Отвечай коротко и осторожно.
Mantén tus respuestas cortas y discretas.

Коротко говоря, закон притяжения состоит в том, что подобное притягивает подобное.
Básicamente, la ley de atracción dice que lo semejante atrae a lo semejante.

Коротко о мотиве.
Pero pocos motivos.

Коротко говоря, высказывание своего мнения никогда не требовало большего мужества.
En síntesis, hablar en voz alta nunca demandó tanto coraje.

Я не хочу коротко стричься. И я не вижу никого похожего на меня.
No quiero raparme el pelo y ningún astronauta se parece a mí.

Коротко говоря, так они оказались в Канаде.
Así que, en resumen, acabaron en Canadá.

сказал Невидимый, коротко.
dijo el Invisible, secamente.

Мари тоже красиво и коротко.
Marie también es bonito y es corto.

Не слишком коротко?
No me esculpas muy bajito?

Но помните старайтесь задавать им вопросы коротко и по делу.
Recuerda, cuando hables con Los Genios, preguntas cortas y directas.

Но случилось одно чудо. Назовем это коротко: электронная почта.
Pero ocurrió un milagro, que para abreviar llamaré Hotmail.

Но не коротко.
Pero sin secado.

Теперь можешь говорить… коротко.
Ahora puedes hablar… poco.

Один лишь Джэк выразил свой отказ коротко и ясно.
Sólo Jack expresó su negativa de forma concisa y precisa.

Но, пожалуйста, очень коротко.
Pero, por favor, haced que sea escueto.

( Звучит музыка.) Да, очень коротко. Но вы же видите, что это совершенно иная личность?
(Música) Bueno, ha sido un poco corto. Pero han podido ver que es una figura completamente diferente,¿verdad?

Я хотел бы коротко высказаться в поддержку предложения нашего коллеги из Алжира.
Quisiera formular una breve observación en apoyo de la sugerencia de nuestro colega de Argelia.