BÁSICAMENTE - перевод на Русском

• практически
• фактически
• главным образом
• основном
• сути
• существу
• целом
• принципе
• общем
• сущности
• в основном

Примеры использования Básicamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mi vida está básicamente dividida en dos.
Моя жизнь буквально поделилась на две части.

Básicamente es una Banisteriosis con los mismos alcaloides activos.
Это почти тоже что Банастериопсис с такими же активными алкалоидами.

Básicamente, Chris necesitaba poner algo en la pared.
То есть Крису нужна была запись на стене.

Básicamente quiere que le de un pase libre a un jugador de baloncesto.
Короче, он хочет, чтобы я поставила этому баскетболисту проходной балл.

Básicamente, no hay nada que pueda decir.
Вообще, если говорить конкретно, то ничего невозможно сказать.

Él es básicamente el Tim Dweck.
Он как Тим Двек.

Básicamente lo mismo, sólo que Nathan Lane.
Примерно то же, но с Натаном Лейном.

Básicamente estás en San Diego.
Это как в Сан- Диего.

Básicamente, vi a Max convertir a Elaine en vampiro, por lo tanto.
Так что, я видел Макса превращающего Элейн в вампира, следовательно.

Así que, básicamente,¿es una palabra elegante para un bono?
Так это, просто крутой термин для бонуса?

Básicamente, el Oscar va para esta persona de aquí.
Короче, премией Оскар награждается вот этот человек здесь.

Básicamente.- No el asesino.
Это не убийца.

Básicamente, una vaca es colgada del techo, como pueden ver.
Обычно, к потолку подвешивается корова, как вы видите здесь.

No, básicamente lo ignora.
Нет, обычно она его игнорирует.

Como ella es básicamente yo, no te sentiras culpable.
И так как она- это почти что я, может, ты не будешь чувствовать себя виноватым.

Básicamente acabo de utilizar la hiperimpulsión para manipular las bobinas de la energía.
Вообще-то я всего лишь использовал гипердрайв, чтобы создать виток энергии.

Así que, básicamente,¿cómo terminamos aquí?
Итак, вкратце, как мы оказались здесь?

Básicamente todos los iconos demócratas estaban alineados contra el matrimonio gay.
Почти все демократические кумиры выстраивались против однополых браков.

Son básicamente perros jugando al poker.
Это собаки, играющие в покер,

Él básicamente organizó la fiesta para que pudiéramos quedarnos con él.
Вообще-то, он и устроил эту вечеринку, чтобы мы остались с ним.