КОРРУПЦИЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• corrupción es
• corrupción era
• corrupción constituye

Примеры использования Коррупцией является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Превалирующей темой в деятельности доноров по борьбе с коррупцией является политическая согласованность:
Un tema común en la labor de los donantes para combatir la corrupción es la coherencia de las políticas:

Комиссия по борьбе с коррупцией является полностью независимым органом, созданным для получения жалоб от общественности,
dice que la Comisión de lucha contra la corrupción es un órgano totalmente independiente creado para recibir las quejas del público,

Комиссия гражданского контроля за коррупцией является юридическим лицом, которому государство делегировало свои полномочия, и действует от имени
La Comisión de Control Cívico de la Corrupción es una persona jurídica de derecho público que actúa en representación de la ciudadanía para la eliminación de la corrupción,

Борьба против разбазаривания и коррупции является важнейшим элементом данной стратегии.
La lucha contra el derroche y la corrupción es un elemento fundamental de esta estrategia.

Конвенция против коррупции является единственным глобальным всеобъемлющим договором о борьбе с коррупцией..
La Convención contra la Corrupción es el único tratado amplio de alcance mundial contra la corrupción..

Принятие Конвенции против коррупции является другим важным шагом вперед.
La adopción de una Convención contra la Corrupción representa otro importante paso adelante.

Коррупция является основной причиной нищеты
La corrupción era una de las causas principales de la pobreza,

Совещание отметило, что коррупция является одной из причин нищеты
La Reunión tomó nota de que la corrupción era una de las causas de la pobreza

Коррупция является лишь одним из аспектов ряда сложных проблем в сфере управления, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
La corrupción constituye tan solo uno de los aspectos del complejo conjunto de problemas de la gobernanza a los que se enfrentan los países en desarrollo.

Кроме того, было отмечено, что коррупция является одной из основных причин, вызывающих международные конфликты.
Se señaló también que la corrupción era una de las causas principales de los conflictos internos.

Было подчеркнуто, что коррупция является преступлением, обладающим транснациональными аспектами
Se hizo hincapié en que la corrupción era un delito que tenía dimensiones transnacionales

Коррупция является нарушением прав человека,
La corrupción era una vulneración de los derechos humanos

Он подтвердил, что коррупция является одним из главных препятствий для осуществления прав человека.
Afirmó que la corrupción era uno de los principales impedimentos para el disfrute de los derechos humanos.

Что эффективное управление имеет важное значение, поскольку коррупция является одним из наиболее серьезных препятствий на пути к осуществлению права на развитие.
La primera era importante porque la corrupción era uno de los obstáculos mayores a la realización del derecho al desarrollo.

Выступавшие отмечали, что Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции является глобальной основой деятельности в области борьбы с коррупцией..
Se reconoció que la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción era el marco mundial de la lucha contra la corrupción..

Коррупция является главным препятствием на пути социально-экономического прогресса
La corrupción era un factor que impedía de forma fundamental el progreso social

По мнению Колумбии, коррупция является приоритетной темой, требующей уделения повышенного внимания путем ее изучения
Colombia opinó que la corrupción era un tema prioritario que los Estados debían estudiar con más atención

Коррупция является основным препятствием на пути развития
La corrupción era un gran obstáculo para el desarrollo

Он отметил, что, хотя коррупция является глобальным явлением,
Observó que si bien la corrupción era un fenómeno mundial,

Он особо отметил негативное воздействие коррупции на инвестиционный климат и указал, что коррупция является препятствием на пути развития.
Subrayó los efectos negativos de la corrupción en la inversión y observó que la corrupción era un obstáculo para el desarrollo.