КОРРУПЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• corrupción es
• corrupción representa
• corrupción constituía
• corrupción era

Примеры использования Коррупции является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авторы СП1 выразили мнение о том, что создание национальной комиссии по установлению фактов в связи со случаями незаконного присвоения средств и коррупции является позитивным событием в рамках борьбы с коррупцией..
La JS1 consideró que el establecimiento de la Comisión nacional de investigación de los casos de malversación de fondos y corrupción era un logro positivo de cara a la prevención de la corrupción..

Наконец, недавняя ратификация Афганистаном Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции является важным шагом в борьбе, которую ведет эта страна с коррупцией
Por último, la reciente ratificación por el Afganistán de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción representa un importante paso de avance en su lucha contra ese fenómeno,

ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции является для него одним из первоочередных на 2005 год,
la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción constituían una de sus prioridades para 2005,

Осознавая, что борьба с бедствием коррупции является вызовом для сообщества американских государств и что для борьбы с ней необходимо совместное и эффективное сотрудничество между государствами-- членами Межамериканской системы.
Conscientes que la lucha contra el flagelo de la corrupción es un desafío para la comunidad de las naciones americanas, y que para enfrentarla es imprescindible la cooperación solidaria y efectiva entre los Estados miembros del Sistema Interamericano.

Хотя можно определить характеристики конкретных людей, которые делают их более склонными к совершению преступных действий, проблема коррупции является скорее проблемой систем
Si bien se pueden encontrar características en ciertos pueblos que los hacen más propensos a las conductas dolosas que otras, el problema de la corrupción es un problema de sistemas

размещение региональных консультантов УНП ООН по вопросам противодействия коррупции является конструктивной мерой, способствующей предоставлению целевой технической помощи с учетом полученных просьб.
se reconoció que el despliegue de asesores regionales de la UNODC en materia de lucha contra la corrupción era una medida positiva para facilitar la prestación de asistencia técnica adaptada a las necesidades de quienes la solicitaran.

Другой весьма благодатной почвой для коррупции является непотизм. Границы этого явления трудно определить,
Otro terreno muy propicio para la corrupción es el nepotismo: se trata de un fenómeno muy difícil de encuadrar,

Риск мошенничества и коррупции является специализированной областью риска, требующей тщательного регулирования, в рамках создаваемой системы общеорганизационного управления рисками
El riesgo de fraude y corrupción es un ámbito especializado del riesgo que requiere una gestión cuidadosa dentro del marco para la gestión de riesgo institucional

терроризма и коррупции является ратификация и осуществление государствами- членами международных документов против преступности,
el terrorismo y la corrupción era lograr la ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales de lucha

Механизм обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции является единственным действительно глобальным механизмом,
sectorial, el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción es el único verdaderamente mundial,

что Конвенция против коррупции является глобальным стандартом в области международного уголовного права
subrayó que la Convención contra la Corrupción era una referencia mundial en el campo del derecho penal

принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции является крупной победой Организации Объединенных Наций
la adopción de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, representan una importante victoria para las Naciones Unidas

принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции является важными достижениями
la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción constituían logros significativos,

освещение вопросов коррупции является чувствительной областью деятельности, в результате чего представители средств массовой информации часто сталкиваются с разнообразными рисками.
que la cobertura informativa sobre la corrupción era una cuestión delicada que a menudo exponía a los representantes de los medios de comunicación a diversos riesgos.

Уровень насилия и коррупции является высоким, торговля очень четко организована,
El nivel de violencia y corrupción es alto, el comercio está muy bien organizado,

Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции является документом огромного политического
la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción constituía un poderoso instrumento político

По мнению Специального докладчика, Конвенция против коррупции является важным правовым документом, в котором содержатся общие положения о принятии превентивных мер,
La Relatora Especial estima que la Convención contra la Corrupción es un instrumento jurídico importante que contiene disposiciones generales sobre medidas de prevención,

Базовым нормативно- правовым актом в области противодействия коррупции является Федеральный закон№ 273- ФЗ" О противодействии коррупции" от 25 декабря 2008 года,
El instrumento normativo jurídico básico en el ámbito de la lucha contra la corrupción es la Ley federal Nº 273, de 25 de diciembre de 2008,

Признавая, что предупреждение коррупции является непрерывным и последовательным процессом,
Reconociendo que la prevención de la corrupción es un proceso continuo

Признавая, что Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции является эффективным глобальным инструментом борьбы с таким явлением,
Reconociendo que la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción es un instrumento global relevante para luchar contra el fenómeno de la corrupción,