КОРЫ - перевод на Испанском

• corteza
• cora
• de kore
• cortical
• cortezas
• córtex

Примеры использования Коры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так же как исцеление Коры ослабило меня.
justo como curar a Cora me hizo a mí.

Это первый муж Коры.
El primer marido de Cora.

Рэй, менеджер Коры.
Soy Ray, el mánager de Cora.

Эти дети сказали всем своим друзьям, что их тетя написала новый хит Коры.
Los niños Ies dijeron a todos que tú escribiste Ia nueva canción de Cora.

Поздних изданиях продолжали следующим Пантера взял пирог коры, и соус, и мясо,
Ediciones posteriores continuó de la siguiente manera La Pantera tuvo la corteza de pastel, y la salsa

Это письмо двухлетней давности от Коры Дэвидсон. С предложением о покупке дома Гаррисона.
Esta es una carta de Cora Davidson, fechada hace dos años, donde le ofrece comprar Harrison House.

Из коры этого дерева индейцы Латинской Америки- между Ориноко
Obtenida de la corteza de este árbol por los indios en América Latina- de entre el Orinoco

Должно быть, ребенок Коры учился дома, лечился дома,
El hijo de Cora debió ser escolarizado en casa,

Так, например, мы можем рассмотреть область коры, представляющую ввод, которая контролирует позу обезьяны.
Así que por ejemplo podemos ver el área cortical que representa la entrada que está controlando la postura del mono.

В Квебеке французский исследователь Жак Картье для борьбы с цингой использовал лекарства коренных народов, приготовляемые на основе коры и листьев белого кедра.
En Quebec, el explorador francés Jacques Cartier recurrió a remedios indígenas basados en la corteza y las hojas del cedro blanco para curar el escorbuto.

Фонд Коры Браун используется в качестве крайнего источника помощи семьям,
El Fondo Cora Brown se utiliza como último recurso para prestar asistencia a

Национальный представитель в Международной комиссии по новейшим перемещениям земной коры Международной геодезической ассоциации.
Representante nacional en la Comisión Internacional de Movimientos Recientes de la Corteza Terrestre(ICRCM) de la Asociación Internacional de Geodesia.

При наличии угрозы активность мозга переходит из вентромедиальной предлобной коры в околоводопроводное серое вещество среднего мозга.
Ante la presencia de una amenaza, la actividad cerebral pasa de estar en el… córtex prefrontal ventromedial a la sustancia gris periacueductal.

Еще до нас в научной среде возникло предположение, что во многих случаях бо́льшая площадь поверхности коры ассоциирована с более высоким уровнем интеллекта.
Eso es así porque estudios previos de otros científicos indican que en muchos casos una superficie cortical mayor se suele asociar con una inteligencia superior.

Мадам, вы не могли бы сказать куда ездили после похорон в день убийства Коры Галаччио?
Madame.¿Dígame, por favor, dónde fue Ud. el día después del funeral, el día del asesinato de Cora Gallaccio?

Орудия и краски, применяемые ими для создания своих тканей, производятся из материалов, которые они находят в близлежащих лесах-- древесной коры, бамбука,
Los instrumentos para tejer y los tintes utilizados para esos tejidos provienen de bosques, cortezas de madera, bambúes,

В этом исследовании мы обнаружили один фактор, который оказался связан почти со всей площадью поверхности коры головного мозга.
En nuestro estudio encontramos un factor que tiene relación con la superficie cortical a través de casi toda la superficie del cerebro.

для изучения деформации земной коры и движения тектонических плит.
por ejemplo, las deformaciones de la corteza terrestre y los movimientos de las placas tectónicas.

Она была в отеле Кинг Армс в день убийства Коры Галаччио. Но не поставила нас в известность.
Estuvo en el hotel King's Arms el día del asesinato de Cora Gallaccio, pero no se molestó en decírnoslo.

И это делается посредством измерения относительной активации левой префронтальной коры на снимке МРТ, в сравнении с активацией правой префронтальной коры.
Y eso se logra midiendo la activación relativa de la corteza prefrontal izquierda en el tomógrafo en comparación con la corteza prefrontal derecha.