КОСМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Испанском

• seguridad espacial
• seguridad del espacio

Примеры использования Космическая безопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

противоракетная оборона и космическая безопасность: рассмотрение
la defensa contra los misiles y la seguridad del espacio: medidas para afrontar

Ну, Карлтон- человек, отвечающий за всю Космическую Безопасность.
Bueno, Karlton es el hombre a cargo de toda la seguridad espacial.

Второе заседание: нормативный подход к поведению с целью обеспечить космическую безопасность.
Segunda sesión: Un enfoque de comportamiento basado en normas para garantizar la seguridad espacial.

Китайской Народной Республики с целью упрочить международную космическую безопасность и внести эту тему в международную повестку дня.
Federación de Rusia y de la República Popular China por mejorar la seguridad espacial internacional e incluir esta cuestión en la agenda internacional.

как они затрагивают и международное сотрудничество и космическую безопасность.
la manera en que afectan a la cooperación internacional y la seguridad en el espacio.

укрепления взаимного доверия и создание международной архитектуры с целью обеспечить космическую безопасность.
establecer una arquitectura internacional que garantice la seguridad espacial es nuestro reto colectivo en la Conferencia de Desarme.

включая обсуждение подходов на тот счет, как улучшить космическую безопасность; и.
incluido un examen de diversos enfoques para mejorar la seguridad espacial; y.

универсальном подходе к достижению космической безопасности.
universal para lograr la seguridad en el espacio.

И тут можно и должно разрабатывать иные подходы, позволяющие укрепить космическую безопасность и откликнуться на озабоченности по поводу уязвимости космических систем.
Pueden y deben elaborarse otros métodos para reforzar la seguridad espacial y dar una respuesta a las preocupaciones por el tema de la vulnerabilidad de los sistemas espaciales..

изменение тенденций в сфере космической безопасности и Договор по космическому пространству.
evolución de las tendencias de la seguridad en el espacio y el Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

Мы настоятельно призываем все государства- члены воздерживаться от действий, которые могут подорвать космическую безопасность, особенно путем создания дополнительного мусора.
Instamos a todos los Estados miembros a que se abstengan de adoptar medidas que puedan debilitar la seguridad espacial, en particular al crear residuos adicionales.

Это заседание было организовано совместно Комитетом по космической безопасности МАФ и Комиссией V Международной академии астронавтики.
Esa sesión fue organizada conjuntamente por el Comité sobre Seguridad Espacial de la FAI y la Comisión V de la Academia Internacional de Astronáutica.

Другой участник отметил, что нынешние переговоры по космической безопасности сфокусированы на предотвращении размещения оружия
Otro participante señaló que las actuales negociaciones sobre seguridad espacial se centran en la prevención de la militarización del espacio

Комитет заслушал сообщение представителя Канады, озаглавленное" Индекс космической безопасности, 2011".
La Comisión escuchó una ponencia titulada" Índice de seguridad espacial 2011", a cargo del representante del Canadá.

Органически двухцелевой характер космической деятельности подчеркивает, почему нам нужно заниматься космической безопасностью всеобъемлющим и связным образом.
El carácter de doble uso inherente a las actividades espaciales pone de manifiesto por qué necesitamos abordar la seguridad espacial de una forma global y coherente.

укреплению доверия нацеленных на прагматический и поэтапный подход к космической безопасности.
fomento de la confianza voluntarias que se centran en un método pragmático y gradual para la seguridad espacial.

В то же время установление четких принципов ответственного поведения в космосе также дало бы элементы для возможного договора о космической безопасности.
Al mismo tiempo, establecer principios claros en relación con un comportamiento responsable en el espacio también brindaría los elementos de un posible tratado sobre la seguridad espacial.

В принципе составной частью любого будущего договора, касающегося космической безопасности, должна быть эффективная и надежная система проверки.
Como cuestión de principios, un sistema de verificación eficaz y segura debe formar parte integrante de todo tratado futuro que guarde relación con la seguridad en el espacio ultraterrestre.

Недавно состоялись дискуссии на семинаре ЮНИДИР по проблеме космической безопасности, который проходил здесь 30 и 31 марта.
Recientemente, se mantuvieron debates en el seminario sobre seguridad del espacio organizado por el UNIDIR y celebrado aquí los días 30 y 31 de marzo.

Нашей общей задачей должно стать удвоение усилий по укреплению взаимного доверия и обеспечению космической безопасности.
El reto colectivo consiste en redoblar nuestros esfuerzos para generar confianza mutua y velar por la seguridad espacial.