Примеры использования Которые нашли на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы увидите, как жили люди, которые нашли здесь свой дом,
Мальчики играли трех матросов, которые нашли ребенка. Ребенок был похищен,
Eran tres marineros que encontraron a un bebé Это охотники, которые нашли тело, выстрелили из 12- го калибра в упор ему в череп.
En realidad, los cazadores que han encontrado el cadáver dispararon al cráneo de cerca con un calibre 12.Рассматриваемыми лицами, которые нашли убежище в Руанде 16 марта,
Las personas en cuestión, que habían buscado refugio en Rwanda el 16 de marzo,Это число не включает более 230 000 человек из Дарфура, которые нашли убежище в Чаде,
A esa cifra se suman las más de 230.000 personas de Darfur que han buscado refugio en el ChadВ результате они, как правило, в меньшей степени склонны к репатриации, чем беженцы, которые нашли убежище в менее богатых странах.
Como consecuencia, estos refugiados se И сейчас, когда в Колумбии садится солнце, мы оставляем Шарлотту и ее отца которые нашли друг друга после 38 лет разлуки.
Cuando empieza a caer el sol en Colombia, dejamos a Charlotte y su padre… que se han encontrado después de 38 años.Новые неправительственные организации, которые действительно совершают прорыв, это те, кто нашли эти партнерства, которые нашли эти пути для совместной работы.
Las nuevas ONGs В ходе этой кампании охватывается также большое число детей из соседних стран, которые нашли убежище в Судане.
Esa campaña de vacunación beneficia también a numerosos niños de países vecinos que se encuentran refugiados en el Sudán.Еще в древние времена церемония украшения столба цветами предназначалась только для фейри, которые нашли свою половинку.
Aún en tiempos antiguos, la ceremonia del palo fue reservada para hadas que habían encontrado a su alma gemela.определены задачи, которые нашли отражение в докладе.
представителям региональных организаций, которые нашли время приехать в Нью-Йорк для участия в нашей работе.
representantes de las organizaciones regionales que han tenido a bien acudir a Nueva York para participar en nuestra sesión.Я слышала о Буддистских монахах, которые нашли способ медитировать,
He oído algo sobre unos monjes budistas que encontraron una forma de meditar,группы конголезцев, которые нашли убежище в Судане
grupos de congoleños que buscaron asilo en el SudánПалестинский центр по правам человека сообщал, что женщины и дети, которые нашли убежище в школах, управляемых БАПОР, подвергались в этих защищенных зонах артиллерийским обстрелам.
El Centro Palestino de Derechos Humanos informó de в том числе 84 000 человек, которые нашли убежище в соседних странах.
entre ellas 84.000 personas que buscaron refugio en países vecinos.Некоторые концепции, которые нашли отражение в заключительной Конвенции, зародились в ходе обсуждений в ААКПК, а именно концепции исключительной экономической зоны
Algunos de los conceptos que tuvieron cabida en el texto final de la Convención привело к перемещению приблизительно 16 000 человек, которые нашли убежище на базах
вдохновленной любовью мужчины и женщины, которые нашли друг в друге своих истинных друзей.
inspirada por el amor de un hombre y una mujer que han hallado, el uno en el otro, a su amigo más sincero.УВКБ также оказывает помощь более 6000 беженцев из соседних стран, которые нашли убежище в Гвинее-Бисау, включая порядка 5500 сенегальцев из района Касамансе
El ACNUR proporciona también asistencia a más de 6.000 refugiados de países vecinos que se encuentran en Guinea-Bissau, unos 5.500 de los cuales proceden de la región senegalesa de Casamance
