КОЭФФИЦИЕНТАМ - перевод на Испанском

• coeficientes
• tasas
• factores
• ratios

Примеры использования Коэффициентам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

большинстве миссий превышали нормативы, установленные в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам.
a los coeficientes estándar establecidos en el Manual de coeficientes y costos estándar.

которые рассчитываются в соответствии с Руководством по стандартным расценкам и коэффициентам при стоимости 1, 09 долл. США за литр.
estandarizado de financiación e incorporan factores como las tasas de consumo basadas en el Manual de Normas Generales y Costos Estándar, a un costo unitario de 1,09 dólares por litro.

Консультативный комитет приветствует усилия, направленные на приведение количества легких пассажирских автомобилей в миссиях в соответствие с нормативами, предусматриваемыми Руководством по стандартным расценкам и коэффициентам.
La Comisión acoge con beneplácito las medidas que se están adoptando para garantizar que las existencias de vehículos ligeros de pasajeros en las misiones se ajusten a los coeficientes estándar establecidos en el Manual de coeficientes y costos estándar.

В подготовленном Департаментом операций по поддержанию мира Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам содержатся четкие указания на то, каким количеством легковых пассажирских автомобилей должна располагать
En el Manual de ratios y costos estándar del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz figuran directrices claras sobre el número de vehículos ligeros de pasajeros que una misión debe tener,

для приведения ее показателей в соответствие с нормативами, закрепленными в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам, прилагаются все усилия.
afirma que está haciendo todo lo posible para ajustar sus coeficientes a los promulgados en el Manual de Coeficientes y Costos Estándar.

Вместо этого они поддержали предложение Правления Пенсионного фонда о проведении сопоставлений с другими аналогичными пенсионными системами с уделением особого внимания коэффициентам замещения дохода.
En cambio, respaldó la propuesta del Comité Mixto de que se realizaran comparaciones con otros planes de pensiones similares, en las que se prestara especial atención a las tasas de sustitución de ingresos.

введенными в действие в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам.
las Actividades sobre el Terreno y promulgados en el Manual de coeficientes y costos estándar.

информационно- техническим оборудованием для Миссии превышают нормативные показатели, закрепленные в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам.
equipo de tecnología de la información de la Misión excedían los coeficientes estándar establecidos en el Manual de Normas Generales y Costos Estándar.

разрабатывают рекомендации по коэффициентам для миссии, подлежащие рассмотрению
formulará una recomendación sobre los factores de la misión que someterá al examen

соответствие с нормативными коэффициентами, установленными в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам.
las ajustó a los coeficientes estándar que ha fijado en el Manual de coeficientes y costos estándar.

Согласно положениям Руководства по стандартным расценкам и коэффициентам Департамента операций по поддержанию мира, вопрос о замене автотранспортных средств может рассматриваться,
Como se establece en el Manual de costos y ratios estándar del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se puede tomar en consideración la

все соединения этой группы различаются по своим миграционным свойствам и коэффициентам летучести.
cada congénero tendrá su propia migración característica y sus coeficientes de volatilidad.

комментарий по основным финансовым коэффициентам и показателям, охватывающим исполнение бюджета,
comentario mensual sobre las ratios y los indicadores financieros clave en materia de ejecución presupuestaria,

Кроме того, коренными факторами, способствующими высоким коэффициентам материнской смертности, являются отсутствие образования
Entre los factores básicos adicionales que contribuyen a la elevada tasa de mortalidad materna se incluyen la falta de educación

В проект текста о порядке согласования обязательств, опубликованный в декабре 2008 года, были впервые включены конкретные параметры по коэффициентам швейцарской формулы, определяющим глубину сокращения тарифов:
El proyecto de modalidades de diciembre de 2008 fue el primero en incluir parámetros específicos para los coeficientes de la fórmula suiza que determinan el alcance de las reducciones arancelarias,

Кроме того, Правление придерживалось мнения о том, что в ходе обзора необходимо также уделить пристальное внимание коэффициентам замещения дохода,
Además, el Comité Mixto consideró que en el examen también se debería prestar especial atención a las tasas de sustitución de ingresos,

a соблюдать положения Руководства по стандартным расценкам и коэффициентам, касающиеся автопарка; и b представить подтвержденное
requiera que la UNMIT: a cumpla lo dispuesto en el Manual de ratios y costos estándar en lo que respecta al parque automotor;

a соблюдать положения Руководства по стандартным расценкам и коэффициентам, касающиеся автопарка; и b представить подтвержденное
el Terreno requiriese que la UNMIT: a cumpliera lo dispuesto en el Manual de ratios y costos estándar en lo que respecta al parque automotor;

составлению данных по различным коэффициентам распространения продуктов
recopilar datos sobre distintos índices de penetración de los productos

на 14 процентов ниже обновленных стандартных нормативов, установленных в соответствии с Руководством по стандартным расценкам и коэффициентам на 2014/ 15 год.
es decir un 14% inferior a los coeficientes estándar actualizados con arreglo al Manual de coeficientes y costos estándar para 2014/15.