Примеры использования Coeficientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y como tiene dos diferentes coeficientes de expansión, al calentarse, un lado se
А так как у него два различных коэффициента расширения, то при нагревании одна сторона расширяется быстрее,Coeficientes de deserción escolar,
El PNUD tiene uno de los mejores coeficientes entre costos administrativos
Algunos países desarrollados desean también vincular la posible variación de los coeficientes a otras flexibilidades, opinión que es ampliamente rechazada por los países en desarrollo.
Некоторые развитые страны предлагают также увязать возможные различия в коэффициентах с другими гибкими возможностями, но развивающиеся страны во многом не согласны с данной точкой зрения.Esos coeficientes de riesgo comparan los datos sobre toxicidad(valores sin efecto estimados) con los valores
Busco a un hombre que haya medido coeficientes de porosidad mayores de 10e menos 16 m2/s.
D Refleja coeficientes de demora en la contratación del 50% aplicado a puestos temporarios sobre el terreno
D Отражает 50процентный коэффициент задержки с наймом в отношении временных должностей на местах и 40процентный Ello permitió alcanzar en esos programas los coeficientes de cobranza de 2003 que se indican en el cuadro siguiente.
Это нашло отражение в коэффициентах возвратности по данным программам в 2003 году, как показано в следующей таблице.La Comisión Consultiva considera que la adquisición de dispositivos informáticos debe basarse en los coeficientes estándar y reducirse al mínimo.
Консультативный комитет придерживается того мнения, что расходы на приобретение вычислительных устройств должны основываться на стандартных нормативах и удерживаться, если ситуация позволяет, на минимальном уровне.A ello se debe que la Junta Directiva no haya podido acordar nuevos coeficientes de asignación de los ingresos desde junio de 2008.
Изза этого с июня 2008 года Руководящий совет Управления не может договориться о новых коэффициентах распределения этих поступлений.la República Democrática Popular Lao y Nepal) tenían coeficientes de flotabilidad superiores a 1,5.
Бутан, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал), в которых коэффициент динамики налога превышал 1, 5.Para cada una de las fuerzas mencionadas en el párrafo 6.6.2.2.12, los coeficientes de seguridad que habrán de aplicarse deben ser los siguientes.
При воздействии каждой из сил, указанных в пункте 6. 6. 2. 2. 12, должен соблюдаться следующий коэффициент безопасности.Además, hay grandes diferencias en cuanto al grado en que los países pobres muy endeudados han logrado reducir sus niveles de deuda y sus coeficientes de servicio de la deuda.
Кроме того, существуют значительные диспропорции между бедными странами с крупной задолженностью в плане сокращения своего совокупного объема задолженности и коэффициента ее обслуживания.De conformidad con el Manual de coeficientes y costos estándar, las dotaciones de vehículos ligeros de pasajeros se calculan aplicando distintos coeficientes estándar a la plantilla.
Согласно Руководству по стандартным расценкам и коэффициентам нормативы обеспечения легкими пассажирскими транспортными средствами рассчитываются с учетом различных стандартных норм исходя из штатного расписания.Coeficientes de dependencia en zonas urbanas
Относительные показатели числа иждивенцев для городскихEn el cuadro IV.7 se presentan los coeficientes entre los gastos de depreciación
El cuadro auxiliar 6 contiene los coeficientes del ajuste por lugar de destino aplicables a los funcionarios del Cuadro Orgánico
Таблица 6 содержит данные о множителях коррективов по месту службы для расчета вознаграждения сотрудников категории специалистовLos proponentes de esta opción argumentaron que era necesario utilizar coeficientes múltiples a fin de reducir las nuevas distorsiones originadas por un coeficiente de desgravación más elevado.
Сторонники этого варианта утверждали, что использование нескольких градиентов необходимо для уменьшения дополнительных диспропорций, связанных с использованием более высокого La utilización de coeficientes múltiples tenía por objeto resolver algunos de los problemas mencionados en el párrafo 55 del presente informe.
Использование множества градиентов направлено на решение некоторых из проблем, упомянутых в пункте 55 выше.Además, los coeficientes no tienen en cuenta determinadas características políticas e institucionales que influyen en la capacidad de reembolso de la deuda.
Кроме того, установленные нормы не принимают в расчет политические и институциональные характеристики, сказывающиеся на способности погашать долг.
